Weekends als deze voelen als vakantie…
This weekend almost felt like a tiny holiday.
Archive | count your blessings
Sunday
Afgelopen week was het hier rustiger dan ik eigenlijk wilde. Dat komt omdat ik werk aan twee grote foto-opdrachten én aan een hoop (grote!) nieuwe dingen voor Zilverblauw. Alleen maar goede drukte dus. Hopelijk hadden jullie een fijne week!
A quiet week here on the blog, because I’m working on two photo-assignments and some big new stuff for Zilverblauw. Hope you all had a nice week! We enjoyed some beautiful sunny autumn days, I love the sun in November.
FYI: het vossenbordje komt hier vandaan, de grote glazen fles vond ik voor een schijntje bij Action. (ik hou van zulke vondsten!)
Count your blessings
Als je doet wat je altijd deed, zul je krijgen wat je altijd kreeg. Met die zin in mijn hoofd, blogde ik bewust een hele week niet. Ik zorgde voor zieke Mus, ging op tijd naar bed, schilderde de speelgoedkast lichtgeel, daarna donkergeel en uiteindelijk een soort roze. Bracht een bliksembezoek aan de Dutch Design Week. (helaas vonden de kinderen het niet zo leuk als wij) Ik was. De hele week. En het was goed. Hoe was jullie week?
Sometimes it’s good to do something different, like not blogging for a week. Last week, I took care of sick Mus, invested in some sleep, painted our red cabinet yellow, then another shade of yellow, and finally a shade of pink. Paid a super quick visit to the Dutch Design Week. (Unfortunately, the kids didn’t like it at all. Poor Casper & me) I simple was. The whole week. And I quite liked it. How was your week?
De woorden ‘ik ben’ werden door een zandprinter op straat geprint tijdens de Dutch Design Week. Geweldig.
Count your blessings
Wat me blij maakte deze week: een hele dag thuis met kleine Mus, zonder allerlei dingen te moeten. Verse vijgen. De nazomer. Zelfgemaakte pompoensoep, de eerste van dit seizoen. En het boek van John Green wat ik deze week uitlas en me een beetje aan het huilen maakte, omdat het verdrietig en toch prachtig tegelijk is. Wat maakte jullie blij afgelopen week?
What made me happy last week: a day at home with sweet little Mus, without anything to do at all. Fresh figs. Homemade pumpkin soup, the first of the season. And John Green’s book, which made me cry because of it’s beautiful ending. What made you happy last week?
Count your blessings
Het is alweer een tijdje geleden dat ik mijn blessings telde, maar deze week kon het weer. Mijn moeder mocht eindelijk naar huis, na een hele tijd ziekenhuis. Ik kreeg een ontzettend lief pakje van Leyla, met daarin práchtige chocolade. Ik maakte een grote pan courgettesoep van een enorme courgette die we zelf plukten in een pluktuin. (hier vind je het recept) De snijbiet sneden we ook zelf, wat een schitterende groente is dat. Wat maakte jullie blij afgelopen week?
It’s been a while since I’ve counted my blessings for the last time, but this week was quite a nice one, so here we go: my mother is finally home after a long time in the hospital. Leyla send me the sweetest and tastiest gift, delicious chocolate. I made a large amount zucchini soup from a huge zucchini we picked on a biological farm. (recipe here) And I was amazed by the beauty of the silver beet we harvested on the same farm, oooh those colors! What made you happy last week?
More ‘Count your blessings’? Check the ‘Count your blessings’-page. Happy new week!
