Archive | Mus’ kamer

Home sweet home


Het zijn rare weken, zo voor de geboorte van ons tweede kindje. Ook in huis. Vol verwachting zijn we. De babykamer is klaar, ziekenhuistas en maxi-cosi staan gereed, voor als we naar het ziekenhuis moeten. Het eerste pakje en de omslagdoek liggen klaar op het aankleedkussen. Als symbool voor de hoop op een thuisbevalling, maar wél zo makkelijk te pakken dat het hele stapeltje zo hup, de ziekenhuistas in kan als de nood aan de vrouw is. Op de valreep plakten we nog een mooie vogelsticker op de deur van de babykamer – alsof het vogeltje zo het bos uit gevlogen is. Misschien wonen er volgende week wel vier mensen in ons huis, in plaats van drie. Ons jongetje is meer dan welkom.
Home sweet home is een initiatief van Barbara, kijk bij haar voor een lijst met alle deelnemers. Meer Home sweet home zien op dit blog? Klik op de button in de sidebar.

These days, waiting for our baby boy to be born, are strange in a nice way. Our home breathes expectation; baby’s first clothes and cape ready, the carseat and hospitalbag nearby so we can grab it in case we need to go to the hospital. Soon, there will live four people in our house, instead of three. Strange idea, but I like it. Our little boy is more than welcome.
Wanna see more Home sweet home on this blog? Click the button in the sidebar. For more Home sweet home on other blogs, check Barbara‘s blog.

32

Borden/boekenrek

Al maanden was ik aan het azen op een ouderwets bordenrek, voor op de babykamer, om boeken in te zetten. Wekelijks ging ik naar de kringloop om te kijken of er al één op me stond te wachten. Op een gegeven moment ging ik zelfs naar de kringloop in Tilburg, Den Bosch en andere omliggende plaatsen. Niet aan te komen, terwijl ik voor mijn gevoel die rekken bij élke kringloop zag staan, voordat ik ernaar op zoek was uiteraard. Afgelopen week vond ik het rek, eindelijk, via marktplaats bij iemand in de buurt. Voordeel was dat de mevrouw die het verkocht het rek al voorzien had van een likje witte verf, wat maakte dat onze oranje verf gemakkelijk dekte. Weer een item klaar in de babykamer!

I was looking for an old rack like this for months, but couldn’t find it. Finding it became a real quest; I searched for the rack at the thrift store in our own town, but also in surrounding cities. No rack for me, how frustrating. Finally, I found it on marktplaats. (yes, again, marktplaats rules!) The woman who sold it to me painted it white, a perfect base for our orange paint. Another babyroom-item ready!

22

Hot Dogs

Zijn bed staat er nog gewoon, maar toch wordt Wolf’s kamer al langzaamaan weer een babykamer. Gisteren kreeg ik de poster Hot Dogs van Camilla Lundsten binnen, besteld bij Zoete Appel. Groene IKEA-lijst eromheen en alvast opgehangen. Vind het zo’n grappig plaatje!

Wolf’s room is slowly turning into a room for the baby. Yesterday I received poster Hot Dogs from Camilla Lundsten, bought at Zoete Appel. I love the picture!

8

Babykamerkast

Op de kop getikt op marktplaats en bij ons afgeleverd door een man met fout leren jack en zichtbare bilspleet; onze Nel Veerkamp-kast. Ik zag zijn potentie, Casper zag vooral een enorme berg werk, maar besloot te luisteren naar zijn zwangere vrouw en begon aan het karwei. (Wat een schatje is het toch) Nel en haar pakjes shag werden uit de kast gewassen en geschuurd en na een laag grondverf, drie lagen lak en een bijpassend retrobehangetje* is Nel voorgoed vertrokken. Een prachtige kast voor ons babyjongetje!

*met dank aan de retrobehang-verzamelwoede van Iris

On marktplaats (sort of Dutch e-bay) I found this old cupboard. It took a whole lot of work -especially Casper did a great job- but now the cupboard’s ready for his place in the baby’s room. I’m so happy with it!

33