Cornerview: six years ago

Ik ben geen officiële Cornerview-deelneemster, maar vandaag raakte ik geïnspireerd door Guusje’s post over wat ze zes jaar geleden aan het doen was. In november 2004 was ik namelijk op Curacao. In die tijd speelde ik, in Nederland, veel samen met een zanger van Curacao. Hij stond daar regelmatig in de hitlijsten met wereldhits/covers, vertaald in het Papiaments, de taal die op Curacao veel gesproken wordt. (naast Nederlands) Ik had hem geholpen met het inzingen van wat nummers en toevalligerwijs was een van die nummers op één terecht gekomen in de Curaçaose hitlijsten. (Het was een cover van dit nummer, maar dan dus in het Papiaments. Ik zal eens zoeken of ik er nog opnames van heb ergens) Bij een ‘hit’ hoort een concert, dus ik mocht mee naar Curacao om als gastzangeres op te treden. Ik voelde me net een echte ster; voor drie keer één liedje even op en neer naar Curacao. Het was allemaal niet zo sensationeel als het lijkt hoor, want Curacao is klein, er is niet zoveel nodig voor een hit, maar toch was het een groot avontuur. Wat een lieve, warme, gastvrije mensen wonen er op dat eiland!

Six years ago, I was on a great adventure with a friend of mine who was a (relatively) big artist on Curacao. I went to Curacao just to sing one song three times during his concerts. What a nice, friendly island!