Retraite

Liefde, Wolf (ook lief) en ik zitten in retraite. We hebben een huisje geboekt in Zeeland, vlakbij een strandje en een haventje. Voor Wolf een subtropisch zwemparadijs. Ik hou helemaal niet van binnenbaden, maar ga er toch mee heen. Wolf geniet. Gisteren kwamen twee zwarte pieten strooien in ons huisje. Geboekt bij de receptie. Wolf geloofde zijn ogen niet. “Ik vond het spannend en heel erg leuk, mama en papa”, zei hij. Dolgelukkig met zijn cadeautjes. We rusten, spelen, zwemmen, genieten. Morgen weer terug in de hectiek van december, met werken en veel, veel optredens. Maar eerst nog even Rust.

My loved ones and I are on a short holiday. We’re renting a small house near a little beach and a small harbor. There’s much snow. We’re relaxing, playing, swimming and having a very good time.