Pur of kit (verbouwingsupdate I)

(English below)

In ons gedeelte van Brabant zeggen ze ‘as ge ut nie mir wit, pur of kit’ (als je het niet meer weet, kun je altijd nog pur of kit gebruiken) als iemand klusprojecten nogal provisorisch heeft aangepakt. Na een week klussen in ons nieuwe huis, kunnen we stellen dat we al behoorlijk wat ‘pur of kit’-momenten hebben mogen aanschouwen. Geeft niks, maar het leidde er wel toe dat we tot nu al veel meer uit ons nieuwe huis hebben gesloopt dan we in eerste instantie hadden verwacht en gepland. Een overzicht.

Dit was hoe we de keuken aantroffen toen we de sleutel kregen. De keuken die je op dit plaatje ziet is meer dan 25 jaar oud. De oude schouw is niet meer in gebruik omdat het bijbehorende rookkanaal op de eerste verdieping eruit is gesloopt, hetgeen betekent dat er al jarenlang geen afzuiging meer in de keuken was (het raam is dichtgemaakt dus kon ook niet open). Dit heeft ervoor gezorgd dat alles vettig is en plakt. De keukenkasten zijn scheef en vallen uit elkaar als je ze open doet. De tegels op de vloer zijn stuk en liggen los.

Na een week slopen ziet de keuken er zo uit. We hebben getwijfeld om de schouw te behouden, maar omdat hij niet meer functioneel was, veel ruimte in beslag nam en in slechte staat was, zou dat praktisch onmogelijk zijn. We hebben wel wat oude tegeltjes bewaard.

Crèmegeel en bordeauxrood is niet helemaal onze combinatie qua kleur.

De oude inbouwkast met originele paneeldeur laten we waarschijnlijk terug komen als de nieuwe keuken geplaatst is. Ik hou van oude paneeldeuren.

Casper en ik verafschuwden deze jaren ’70 schouw vanaf het moment dat we hem zagen. De schouw, die dus niet origineel bij het huis hoort maar er later is ingezet, neemt enorm veel ruimte in en is daarnaast, nou ja, erg lelijk. Eruit dus.

Het huis had oorspronkelijk twee schoorstenen (waarvan er een in de keuken zat bij de oude schouw) maar in de jaren ’70 zijn die helaas van het huis afgehaald en vervangen door dit rookkanaal. Komende week komt een schoorsteenexpert kijken of de staat van deze schoorsteen goed genoeg is om te behouden zodat we onze kachel hier neer kunnen zetten. De beide zijkanten van de muur gaan we doorbreken.

Dit weekend ben ik druk met fotografieprojecten en een workshop, maar Casper en zijn broers klussen verder. Snel weer een update!

Our new old home was (and still is) in a quite bad condition. The elderly people who owned it didn’t take good care of it and the last renovation was done in the seventies. We try to preserve as many original details as possible, but the large, ugly fireplace from the seventies on the last picture definitely had to go, as did the 30 year old kitchen. I can’t wait until we’re ready to rebuild and decorate.