Zilverblauw
family, photography, interior design, everyday life, conceptual thinking and everything else
Wat me deze week blij maakte:
een uilenvaatdoekje (1,95) een een Koziol-borsteltje. (0,75 kringloop) Een lachend jongetje. De snorrenfamilie. Een fijne dag met Iris in Tilburg en nieuwe schoenen. En jullie?
What made me happy last week:
a new owl-dishcloth (1,95) and Koziol-dish brush. (0,75 thriftstore) A smiling baby. The mustaches-family. A lovely day with Iris in Tilburg and new shoes. What made you happy?
Ik werd deze week blij van:
Mus, die zelfs lacht in zijn slaap. De draagdoek die ik kocht voor Mus, naar aanleiding van deze post en deze op Nina’s blog. Eindelijk weer eens een avondje spelen & zingen, jee, dat was lang geleden! Goed om weer ‘terug’ te zijn! Het geweldige bordje van Kim Welling wat ik voor mezelf kocht. En ik was heel blij voor mijn moeder, die eindelijk weer eens een expositie heeft. Ik maakte bovenstaande foto voor op de expositie-website. Waar werden jullie blij van? (ik werd ook blij van Wolf trouwens hoor, morgen ook weer foto’s van hem)
Zie ‘Count your blessings’ ook hier & hier.
What made me happy last week:
Mus; because he even smiles when he’s asleep. The sling I bought for Mus, after reading the reactions here and here. Finally working again after my three months-babybreak, good to be back and sing again! The great Kim Welling plate I bought. And I am very happy for my mother, because she’s having an exhibition. What made you happy last week?
More ‘Count your blessings’ here and here.
Wat me deze week blij maakte:
bloemen van eigen dakterras, een fijne dag met vrienden (Wolf genoot enorm met vriendje Ravin) Mus die het liefst in deze houding een dutje doet bovenop mij, prachtige roze/paarse wolkenluchten en de rust van thuis zijn. Wat maakte jullie blij afgelopen week?
Zie Count your blessings ook hier & hier.
What made me happy last week:
flowers from our own roof terrace, a lovely day we spend together with friends, Mus sleeping on my chest, a beautiful pink/purple sky and being at home. What made you happy last week?
Het was een hectische week hier, met hoogte-, maar ook dieptepunten. We vierden Mus’ welkomstfeestje en ik werd 30, maar kregen ook te maken het overlijden van Casper’s lieve, oude oma. Vreemd hoe vreugde en verdriet zo samen kunnen gaan in één week. Kleine dingen die me deze week blij maakten: stomme poes Thijs die zich niks aantrekt van zijn verbod om in de box te gaan liggen, Wolf die zo graag met zijn broertje knuffelt, het t-shirtje van Bobo Choses wat Mus kreeg van Casper’s opa en zo toepasselijk is omdat onze jongens ‘Boot’ als achternaam hebben, de geweldige serie met retro-achtige afbeeldingen die Albert Heijn momenteel verkoopt en de drukte in het park van ons dorp tijdens het lekkere weer van de afgelopen dagen. Waar werden jullie blij van afgelopen week?
A lot of mixed feelings this week. We celebrated Mus’ birth and my birthday, but there was also grief; Casper’s sweet, old grandma past away. Strange how celebration and sadness & commemoration can come together in just one week. Small things that made me happy: cat Thijs being naughty in the baby’s playpen, Wolf loving his little brother so much he wants to cuddle him whole day long, the Bobo Choses t-shirt Casper’s grandpa bought Mus (our boys last name is Boot, Dutch for Boat) a new small bowl with a retro-fruit-print bought a a local grocery store and our town’s park in the sun. What made you happy last week?
Ik werd deze week blij van:
Gerookte zalm en sushi. Hoewel ik eigenlijk zelden vis eet (we eten over het algemeen vegetarisch) had ik al maanden zin in gerookte zalm. Het mag eindelijk weer, dus deze week sushi én een broodje gerookte zalm voor mij! Verder werd ik blij van Mus’ eerste keer in de draagzak naar buiten, de mooie foto’s die ik maakte van Casper met Mus en Wolf en de kwark met fruit die ik op aanraden van de kraamverzorgster elke avond eet. En ik werd en word blij van al jullie lieve reacties steeds; ik heb zelf even niet zoveel tijd om alle blogs bij te houden en ondanks dat blijven jullie allemaal zo massaal reageren hier; super! Wat maakte jullie blij afgelopen week?
Happy things last week:
Finally smoked salmon and sushi after 9 months, hurray! Mus’ first time in the baby carrier. Beautiful photo’s from my men and healthy desserts. And all of your sweet reactions here on my blog; thank you so much! What were your happy things last week?
