Archive | count your blessings

Count your blessings

15 mei 2011

Deze week werd ik blij van:
Mus, zo’n tevreden, lief baby’tje, wat een fijne aanwinst voor ons gezin! Een fijne kraamweek met lieve kraamverzorgsters die goed voor ons zorgden. Alle lieve, mooie woorden van welkom voor Mus. De manier waarop Wolf geëntertaind werd deze week, door allemaal lieve mensen om ons heen. Hij mocht mee naar de Efteling, de speeltuin, logeren, er werden kastelen met hem gebouwd en heel veel geknutseld, allemaal zodat Casper, ik en Mus aan onze rust toekwamen. Ik moest lachen om Casper’s persiflage op de heerlijke fruithapjes en mooie brooddecoraties die de kraamzorg maakte; de kwaltosti. En ik genoot van Mus’ eerste ritje in de kinderwagen, zijn allereerste keer buiten. Wat maakte jullie blij afgelopen week?

Last week was amazing because:
Mus being the sweetest baby; he’s so calm and relaxed and such a great treasure for our little family. All the nice words of welcome for Mus, from our relatives and friends. All the entertainment for Wolf; he went to a theme-park, the playground, and got so much attention and small presents because he’s a big brother now. We had a wonderful week. What made you happy last week?

Count your blessings

8 mei 2011

Op vrijdagavond liep ik nog met Casper en Wolf in het park. We speelden met van die ouderwetse, gekleurde propellertjes. Toen we thuis waren en Wolf in bed lag, kwamen er vrienden langs. Het werd een gezellige avond. Rond twaalf uur ging ik slapen met wat vage kramp, ik had al gemerkt dat het om de 17 minuten kwam maar had niet de indruk dat het door zou zetten. Om half vier werd ik wakker van een wee en om zeven over acht op zaterdagmorgen had ik Mus in mijn armen. Als je het hebt over het tellen van je zegeningen… Vandaag, op moederdag, zie ik hoe blij Wolf is met zijn broertje en staat er dankzij Casper (die dat supersnel regelde) een extra naam op mijn zilveren snoephartje. (via Nadine Kieft, prachtige sieraden!) Wat maakte jullie blij afgelopen week?

On friday evening Wolf, Casper and I made a walk in the park. When we came home, Wolf went to sleep and we had some friends over for a drink. (& snacks) We had a nice evening. When I went to sleep at twelve I noticed a vague cramp, but nothing serious. At 03.30 I woke up; first real noticeable contraction. At 08.07 I held Mus in my arms. Born at home, in the save shelter of our own bed, under the perfect supervision of a great midwife and her assistant. How blessed can you be? Today, mothersday. Seeing Wolf’s love for his little brother makes my heart melt. My silver candyheart now has two names on it. (heart: Nadine Kieft) What brought you happiness last week?

Count your blessings

1 mei 2011

Fijne dingen deze week:
Met de baby in de buik lijkt nog steeds alles goed te gaan, al maakt hij weinig aanstalten eruit te willen komen, helaas. We hebben de box in elkaar gezet (kon ik eindelijk zien hoe het boxkleed staat; ben tevreden!) en samen met Wolf heb ik Japanse ballonnen aan de kroonluchter gehangen, zodat de baby daar straks mooi naar kan kijken als hij in de box ligt. Met vriendin Iris ging ik een hele dag winkelen in de hoop dat de bevalling zou beginnen, dat werkte de vorige keer bij Wolf uitstekend namelijk. We hadden een erg leuke dag, maar de baby bleef binnen.
Verder genoot ik van mijn eerste vrije koninginnedag in 16 jaar. We vonden schatten op de vrijmarkt in ons dorp. Voor Wolf een draak en voor de baby twee retro neon-speelgoedjes. Daarna zaten we nog even gezellig in het park met vrienden. Afgezien van het wachten was het weer een fijn weekje. Waar werden jullie blij van afgelopen week?

What made me happy last week:
Baby in the belly’s still doing fine. Unfortunately, he still doesn’t seem to wanna come out yet, which leaves us with nothing to do but wait. With friend Iris I went shopping for a whole day, but even that didn’t encourage the little boy. (Wolf was born after a day of shopping) We assembled the secondhand playpen we bought a while ago, so I could finally try the playmat I made. I’m happy with the way it turned out. On my first free Queensday (our national holiday) in 16 years we went to the fleamarket in our small town and found Wolf a dragon and the baby two vintage neon-toys. After that, we sat in the park with friends and enjoyed the sun. It was a pretty nice week, besides the waiting. How was your week?

Count your blessings

24 april 2011

Wat me deze week blij maakte:
Wolf die naar zijn eerste kinderfeestje mocht. Hij stond ‘s ochtends stuiterend van enthousiasme op en had gelukkig een enorm leuke middag. Casper en ik daardoor ook, want wij konden even naar Den Bosch om wat inkopen te doen en lekker samen op het terras bij Dit te zitten. Bovendien vond ik in Den Bosch bij een winkeltje een geweldig zwangere-vrouwen-project; een theedoek van Mibo waar je eenvoudig een knuffel van kan maken. Ik ging thuis meteen aan de slag, met de knuffelvos rechtsbovenaan als resultaat. Mijn zwangerschap, die tot op heden zo relaxt verloopt, zonder toestanden. Ik heb een beetje medelijden met jullie omdat ik alleen foto’s van de bovenkant heb laten zien tot nu toe, dus vandaag een foto van de voorkant. Is toch net iets beter in te schatten hoe die buik er in het echt uitziet, niet? Verder werd ik nog blij van bloemen in een vaas waar ik normaal geen bloemen in zet, en van kikkers zoeken met Casper en Wolf in een natuurgebied vlakbij. (en óf we ze vonden. Honderden, in een kikkerpoel. En een herrie dat ze maakten! Wolf en ik lagen dubbel van al dat gekwaak.) Waar werden jullie gelukkig van afgelopen week?

What made me smile last week:
Wolf visiting a schoolmate’s party for the first time in his life; he was só excited and had such a great time! Casper and I had a great time too, because the two of us could go shopping and having lunch together in a city nearby when Wolf was at the party. I bought this teatowel from Mibo; it can be used as a teatowel, but you can also sew a fox out of it. Great project for this pregnant woman. The fact that I’m having such an easy and stressless pregnancy, which really makes me feel blessed and thankful. Flowers in a vase that’s normally on a shelf without flowers in it, the flowers made me rediscover the vase’s beauty. And last, but not least, a walk Casper, Wolf and I made in a nature area near. Wolf wanted to see frogs, so frogs he saw. There were hundreds of them, making so much noise Wolf and I couldn’t stop laughing. What made you happy last week?

Count your blessings…

17 april 2011

Afgelopen week genoot ik van:
Casper en Wolf die samen pannenkoeken bakten. ‘s Avonds als het wat frisser werd lekker de stonestove aansteken en bij het vuurtje zitten. Wolf’s optreden als haai bij de weeksluiting op school, wat was hij trots! (en wij ook!) Deze kaarten van IKEA. Lente in de tuin en dit heerlijke recept. We vonden het zó lekker, dat we het deze week twee keer aten. (zelfs Wolf bleek het heerlijk te vinden, hoewel hij zoals op de foto te zien is, in de eerste instantie alleen de rijst en boontjes wilde eten. Uiteindelijk at hij mijn halve bord leeg.)
Wat maakte jullie gelukkig afgelopen week?

Last week I enjoyed:
Casper and Wolf baking pancakes together. Sitting at the fire of our stonestove right after closing the garden doors. Wolf playing ‘shark’ in a play at school. (we’re so proud!) The design of this IKEA-cards. Spring in our garden and a delicious diner. (recipe only in Dutch, sorry..) What made you happy last week?