Archive | count your blessings

Count your blessings

10 april 2011

Wat me deze week blij maakte:
Heerlijk weer, waardoor we lekker in de tuin konden werken en spelen. Alles wat klaar staat en gereed is voor de baby, in tegenstelling tot de vorige zwangerschap, toen we zo nodig de keukenvloer eruit moesten slopen toen ik 35 weken zwanger was en ons huis pas drie weken voor de uitgerekende datum daadwerkelijk bewoonbaar was. Rustig ontbijten, met een vriendin gezellig lunchen in Eindhoven bij Usine en wat nieuwe hemdjes en sokken in vrolijke kleuren kopen voor in de kraamweek, thuis zijn en kaasfonduen met een vriendin & haar geliefde en hun kindjes Toni, Seppe en baby Jip. Wat maakte jullie gelukkig afgelopen week?

Last week was wonderful because of the great weather here in Holland, which allowed us to work and play in the garden a lot. I love the fact that all baby’s stuff is ready. (when I was pregnant with Wolf, we were in a huge renovation. At 35 weeks of pregnancy, we didn’t even have a kitchenfloor, just soil. Awful.) Having quiet breakfasts, lunch with a friend at Usine and buying some nice colorful undershirts and socks together, and diner with friends and their sweet children Toni, Seppe and baby Jip. I hope your week was just as nice as mine.

Count your blessings

3 april 2011

Oeh, het was weer een heerlijke week! Zo’n baby in de lente met bijbehorend verlof, ik kan het iedereen aanraden. Ik geniet me suf van de stilte voor de storm. Afgelopen week de volgende highlights:
Het ophangen van mijn Donna Wilson-bordje boven de koelkast, de barbecue bij vrienden (heerlijk weer!) waar Wolf leuk speelde met vriendje Jip, ons bezoek aan het prachtige Villa Augustus vorige week zaterdag (niet helemaal deze week maar het was wél fijn) en het feit dat we het kleine konijntje wat poes Thijs -het monster- ving, konden redden. De dierenambulance haalde het arme diertje op en het is nu in de opvang, waar het mag aansterken voor ze het weer vrij laten. Waarvan werden jullie gelukkig afgelopen week?

I had a lovely week with a lot of blessings. The following highlights:
Our new Donna Wilson-plate finding it’s place above our refrigerator, a delicious bbq with friends where Wolf and friend Jip had a really good time together, our Villa Augustus-visit, (wonderful place!) and the fact that we could save the baby rabbit monstrous cat Thijs caught. What made you happy last week?

Count your blessings

27 maart 2011

Wat me deze week blij maakte:
Lekkere lente-achtige narcissen gekregen van een lieve vriendin, verse zelfgemaakte smoothies, de kippen die lekker los in de tuin mogen lopen en mijn eigen kippenfluisteraar, op mijn gemak ontbijten, het neonleger wat vocht tegen een iets te grote duif en Wolf’s bouwwerken. Wat maakte jullie gelukkig afgelopen week?

Last week, the following things made me happy:
fresh flowers a sweet friend brought me, home-made smoothies, my own chicken-whisperer, having a quiet breakfast, the neon-army fighting a huge pigeon and Wolf’s castle. What made you happy last week?

Count your blessings

13 maart 2011

Wat me deze week blij maakte:
Ein-de-lijk verlof van mijn overdag-baan, uitrusten, op de bank zitten en thuis zijn met Wolf, die carnavalsvakantie had. De twee ‘superhelden’ die we voor 75 cent vonden bij de kringloop en waar Wolf dolgelukkig mee is. Vegetarische erwtensoep gemaakt door mijn lief, je zou het niet zeggen (want daar hoort toch worst in?) maar het is heerlijk! De vaatwasser uitruimen en tot de ontdekking komen dat we eigenlijk alleen maar mooi serviesgoed hebben. Op zaterdagavond gewoon een avond gaan zingen, zodat ik niet helemaal cold-turkey hoef af te kicken van al dat werken. En een hilarische website, klik hier. Waar werden jullie gelukkig van afgelopen week?

What made me happy this week:
The beginning of my maternity leave. I spend quiet days with Wolf and the cats at home. Singing on saturday-evening. (no maternity leave for entrepreneurs here in Holland) Two ‘superhero’s’ for Wolf, found at the thrift store for 75 cents. Delicious vegetarian pea soup made by Casper. The discovery that all our tableware has pretty, cheerful colors. And a hilarious website, click here. What made you happy?

Count your blessings

6 maart 2011

Wat me deze week gelukkig maakte: lieve Wolf met knuffel Olaf, onze nieuwe slaapkamer, de twee gekke Donna Wilson-knuffels die me steeds aan het lachen maakten als ik ze zag, ‘s avonds thuis uitrusten op mijn eigen bank, de nieuwe bestemming die ik vond voor alwéér een kapot Bodum-glas (gat in de bodem, serieus, al de derde waarbij dat is gebeurd) en mijn Alice in Wonderland-wereltje. En jullie?

This week I loved my son Wolf and his bear Olaf, our new bedroom, the two strange Donna Wilson-toys that make me smile every time I see them, having quiet evenings drinking hot soya milk, the new purpose I found for my broken Bodum-glass and my Alice In Wonderland-world. And you, what made you happy?