No words, just pictures for now.
Archive | count your blessings
Count your blessings
Wat me blij maakte deze week: mooie dagen aan het water, een echt zomergevoel (al duurde het maar even…) en een sushi workshop van culinair duo ‘Mireilleenco‘. Wat maakte jullie blij?
What made me happy last week: Beautiful days spent at the mere, sunshine (although it didn’t last for long) and a sushi workshop hosted by the famous couple ‘Mireilleenco‘. What made you smile?
More ‘Count your blessings’? Check the ‘Count your blessings’-page. Happy new week!
Count your blessings
We hadden een week vol hoogte- en dieptepunten. Casper en ik gingen samen een dagje naar Pinkpop, om naar mijn favoriete band Jimmy Eat World te kijken. Het was fijn om weer eens op een festival te zijn. De zon scheen, we hadden het fijn. Een jongen maakte een leuke Polaroid van ons, die je op de onderste foto ziet. (of hier, op Instagram, van dichterbij)
Gisteren gingen we naar IKEA, omdat ik naar een kastje wilde kijken. Hopelijk gaan we in de grote vakantie het huis veranderen; wat schilderen, wat nieuwe dingen erin en oude eruit. We aten daar. Bij de eerste hap die Mus nam, schoot er een stukje voedsel in zijn keel. Hij kon niet meer ademen, het was doodeng. Wat we ook probeerden, het stukje wilde er niet uit. Gelukkig kwam er snel een vrouw aan, die heel rustig zei: ‘laat mij maar even, ik ben verpleegkundige’. Ze sloeg Mus heel hard op zijn rug, wel een paar keer. Uiteindelijk schoot het stukje los. Pfff, wat een schrik, en wat een heldin van een vrouw. Ik heb geen idee wat we hadden moeten doen als zij er niet was geweest. Zij was onze grootste blessing deze week. Wat maakte jullie blij afgelopen week?
What made us happy last week: the day Casper and I spend at a Dutch festival called Pinkpop, where we listened to my favorite band Jimmy Eat World. We had such a fun day, with lots of sunshine and happiness. A guy took a Polaroid of us on the festival, you can see a better version of it here on Instagram. Yesterday we got the shock of our lives when Mus almost choked in his food at IKEA. Luckily there was a woman, a nurse, who came immediately to help us out. She hit Mus several times on his back, and after what seemed a really long time, he was finally able to breathe again. That woman was our true blessing this week. What made you happy last week?
More ‘Count your blessings’? Check the ‘Count your blessings’-page. Happy new week!
Count your blessings
Toevallig waren Iris en ik afgelopen vrijdag allebei in Den Bosch aan het werk. Iris appte me hoe laat ik klaar was en dat was, ook toevallig, precies even laat als zij. Of ik zin had om naar de sampleverkoop van &Klevering te gaan, in Amsterdam. Ik hou van impulsieve uitstapjes, dus voor we het wisten zaten we in de auto. Het was laat toen we die avond Amsterdam weer verlieten, voldaan na een fijne tijd samen en een hele auto vol mooie aankopen. Bedankt Iris, mijn leven zou een stuk minder leuk zijn zonder jou. (mttb for life!) Wat maakte jullie blij afgelopen week?
Last friday, Iris and I spent a fantastic afternoon in Amsterdam. We went to &Klevering’s samplesale, where we found amazing bargains. After that, we visited some of our favorite shops in downtown Amsterdam and had diner together. We talked and laughed until the sun was gone and all the shops were closed. I’m so thankful for moments like this. What made you happy last week?
Ralf – Donna Wilson, candleholder – Muuto Raw Candelabra, small candeholders – &Klevering
More ‘Count your blessings’? Check the ‘Count your blessings’-page. Happy new week!
Count your blessings
Ik wilde al maanden naar Amsterdam, maar het kwam er steeds niet van. Te druk, teveel aan mijn hoofd. Afgelopen week ben ik eindelijk gegaan, zonder planning, gewoon op een middag, in een opwelling. Ik bezocht twee van mijn favoriete winkels in Amsterdam, Options en Restored, en kwam thuis met schatten, waarvan ik de meeste liet inpakken. Dat maakt het thuis uitpakken nóg fijner, vooral door het schitterende inpakpapier.
Left to right: Papier mache – spoon – Tony’s eggs – New Dutch Photography Talent 2013 – Foam Dummy – chocolate
I wanted to visit Amsterdam since december, but in some way it didn’t happen. Too busy, too much stuff going on. Last week I finally took my chance and drove to Amsterdam with a friend, on an ordinary afternoon, on a whim. I visited my favorite stores Options and Restored and brought treasures back home, nicely gift wrapped. A true present for myself. What made you happy last week?
En daarna lezen en chocolade eten in de lentezon. Binnen weliswaar, maar dat mag de pret niet drukken.
More ‘Count your blessings’? Check the ‘Count your blessings’-page.
