Zilverblauw
family, photography, interior design, everyday life, conceptual thinking and everything else
Het Alice in Wonderland-suikerpotje heeft versterking gekregen van een melkkannetje en een theepot. De zilveren giraf kwam op de thee. Wolf speelde vandaag ‘eilandje’ op de bank met veel dekens.
The Alice in Wonderland sugar bowl is now accompanied by a teapot and a small milk jug. The silver giraffe had a cup of tea with us. Wolf is playing ‘island’ on the couch with a lot of blankets.
Het bedje op de babykamer staat! Home sweet home is een initiatief van Barbara.
Little brother’s bed is finally ready! For more Home sweet home, check Barbara.
Sinds mijn aanvaring met de zeer-goed-gecamoufleerde kwallen (dank voor al jullie reacties, het blijkt dat dergelijke kwallen veel voorkomend zijn) heb ik de onbedwingbare behoefte om de spullen om me heen in allerlei vriendelijke, lieflijke kleuren te schilderen. Alsof ik, door mijn omgeving te veranderen in een sprookje á la Alice in Wonderland, de boze buitenwereld kan vergeten. Vandaag verfde ik het suikerpotje van het bloembolservies en een plastic zebra. Eerst een laag universele primer, daarna simpele acrylverf op waterbasis. Ik geloof al bijna in mijn eigen sprookje.
Since I faced the jellyfish-people, I’m really into painting all sort of things in sugary colors. As if surrounding myself with sweetness makes me forget the big bad world outside. Today I painted the sugarbowl and a zebra. It won’t take long before I start to believe in my self-created fairytale…
Het meeste speelgoed is me een doorn in het oog. Lelijk, weinig aan de fantasie overlatend en/of foute kleurencombinaties. Het allerergste vind ik valse muziekjes die niet meer stoppen als ze eenmaal zijn aangezet. (vooral Vtech kan er wat van. Er zijn hier meerdere Vtech-items stiekem in de kliko gekieperd als het kind niet keek. Echt waar. Best erg.)
Brio daarentegen is een speelgoedmerk wat me blij maakt. Ze denken na over de vormgeving van hun producten en laten kinderen echt spelen -dat is wat anders dan lukraak een muziekje afspelen als er op een knopje wordt gedrukt. Wolf kreeg onlangs het witte keukentje. (via marktplaats) Hij vindt het geweldig. Pizza, frietjes, aardappeltjes in een pannetje, alles komt voorbij. Heerlijk. Moeder blij, kind blij.
Brio makes beautiful, well-considered toys. I love their design and functionality. Much better than the hysterical, plastic toys with terrible sounds some people brought when Wolf was born. (those people didn’t know us well, I guess) We recently bought Wolf the white Brio kitchen and he’s so happy with it. So am I!
Schreef ik twee weken geleden nog dat onze veranda de plek is waar ik helemaal over-de-top ben gegaan qua inrichting, moet ik nu bekennen dat de wc ook behoorlijk over de top is. Onze wc staat en hangt vol beelden en schilderijtjes van heiligen. Om hun nek hangen medailles die Casper en ik verdienden met hardlopen. (Ja, ooit, voordat ik enorm zwanger was, sportte ik wel eens…) Al een tijdje hebben we het plan om van de wc een lichtere ruimte te maken, maar dat is er nog niet van gekomen. Eigenlijk vind ik het ook wel goed zo. Home sweet home is een initiatief van Barbara. Foto is gemaakt door Caroline Welsing.
Two weeks ago I wrote about our porch and it’s over-the-top colors and decoration. This week I’ll show you a photo of our toilet. Pretty over-the-top too, isn’t it? Photo: Caroline Welsing. Barbara started Home Sweet Home.
