Archive | Huis

Home sweet home

14 februari 2011

Casper bouwde onze veranda zelf. Wolf (nog maar heel klein, zie foto rechtsonder) hielp. In de winter is het onze opslagplek, in de zomer zitten we er met vrienden. Tegen de achterwand hangt zeildoek, oorspronkelijk voor op vrachtwagens of om reclame op te drukken. Casper bestelde het bij een bedrijf in Duitsland, tegenwoordig zie je dergelijke doeken ook wel eens bij tuincentra. De boom-met-vogelprint die we erop lieten drukken is een wat aangepaste stock-illustratie. Ik vind de veranda heerlijk om me op uit te leven, hier geldt; hoe meer over-the-top, hoe beter, getuige de hysterische koekoeksklok, de lamp en de lampionnen. (nou ja, eigenlijk alles) Home sweet home is een initiatief van Barbara.

Casper made our porch, toddler-Wolf helped him. In the winter, the veranda is where we store our wood and our bikes. During the summer, it’s the place we sit with friends. Barbara started Home Sweet Home. She wants to be more satisfied with her own, nice home instead of just comparing her home to the beauty of other houses. Every monday she publishes photo’s of her home to remember herself that her own house really is her home.

Boxkleed, ofwel naaimasjien #2

10 februari 2011

Januari en februari zijn meestal slechte maanden voor ons zelfstandig artiesten. De mensen zijn een beetje klaar met alle feestelijkheden, of sparen geld om carnaval te gaan vieren. Ik heb dus meer vrije tijd dan normaal en daardoor meer creativiteit over om iets leuks mee te doen. Afgelopen weekend maakte ik dit boxkleed. Via marktplaats kochten we een tijdje terug een witte ronde box met wieltjes. Het boxkleed wat erbij zat, was wat versleten, (en eigenlijk ook ronduit lelijk) dus met wat stof van de markt (bruine stipjes) en van Mow Living (de uiltjes & hotdogkarren, waren eigenlijk een dekbedovertrekje voor in het wiegje en een keukenschort, beide met veel korting gekocht bij een webshop die ermee stopte) maakte ik een overtrek voor het oude boxkleed. Laag fyberfill ertussen zodat de oude print er zeker niet meer doorheen schijnt, vastgestikt, klaar! Vind het kleed mooi bij de rest van ons huis passen.

A while ago, we bought a secondhand round playpen (strange word, in the Netherlands we call it a ‘box’) for the baby. The playmat that came along, was a bit worn and ugly, so I made a new cover. Yellow en green fabric is from Mow Living. I think the new look of the playmat fits our home perfectly!

Home Flora

9 februari 2011

Yvonne van het prachtige blog Yvestown is de Flickr-group ‘Home Flora‘ gestart, met foto’s van bloemen in je huis, speciaal om ons deze koude februarimaand door te helpen. (nog even en het zal lente worden!) Klik hier om alle bloemenpracht te bekijken. Bovenstaande foto’s heb ik ingestuurd.

Yvonne from the inspiring blog Yvestown started the Flickr-group ‘Home Flora‘, where you can find beautiful photo’s of flower arrangements and bouquets in homes, to cheer us up and help us get through february. Photo’s above are my contribution.

Worst, ofwel naaimasjien #1

8 februari 2011

Ik maakte een nieuwe hoes voor om Wolf’s oude voedingskussen. Wat stofjes van IKEA, een stukje stof wat ik overhad van de gordijntjes voor op Wolf’s zolderkamer en een oude handdoek van Tas-ka.

I made a new cover for our old pillow, which is used for (breast)feeding. Some textile from IKEA, a piece I had left from the curtains on Wolf’s attic and an old Tas-ka towel.

Home sweet home

7 februari 2011

Lief Casper kreeg vorig jaar het Fermob-bankje als verjaardagscadeau, van zijn ouders en van mij. Wij zijn dol op het meubilair van Fermob; prachtig en degelijk. Het bankje staat het hele jaar buiten en dat kan dat prima hebben. Het roze vogelhuisje kreeg ik deze week cadeau van vrienden, eerst hing er een groene. Het komt van de HEMA. De plastic bloemenmandjes zijn van Kitsch Kitchen. Home sweet home is een initiatief van Barbara.

The Fermob-bench was a birthday gift to Casper from his parents and me. We really love Fermob; durable and stylish. (unfortunately expensive too) The birdhouse was a gift from friends, it’s from HEMA, a great Dutch store.
Barbara started Home Sweet Home. She wants to be more satisfied with her own, nice home instead of just comparing her home to the beauty of other houses. Every monday she publishes photo’s of her home to remember herself that her own house really is her home.