Navigation

Archive | Huis

Tweede kerstdag

26 december 2010

Onverwacht en voor het eerst in 15 jaar vrij op tweede kerstdag. Vrienden te eten. (Die eigenlijk naar ‘mijn’ kerstshow zouden komen kijken) Een simpel maar heerlijk soepje; romige courgettesoep, gemaakt door Casper. Wat broodjes, toastjes, lekker en gezellig. Boekje ‘Vrolijk in driënhalve maand’ van uitgeverij Snor was Casper’s kerstcadeau. Snel even een foto gemaakt van buik met 22 weken en een beetje. Wolf ‘plukte’ een mega-ijspegel en we bouwden een heuse iglo. (foto’s volgen!)

Totally unexpected but more than welcome; I don’t have to go to work on the second day of christmas. We spend a lovely day with friends. Simple but delicious food and a lot of fun. We build an iglo in our garden! (show the photo’s later)

6

Woensdag

23 december 2010

Op woensdag ben ik vrij. Ik speel met Wolf (zie; sneeuwdieren) en zit lekker warm bij de Stonestove. Nog elke dag ben ik blij met de Stonestove. Het was een rib uit ons lijf, maar nu het hart van ons huis en elke cent waard. In de schommelstoel ligt Stick the Snail, een wollen knuffel van Donna Wilson die ik kocht voor in de box of het ledikantje van de baby.

At wednesday, I play with Wolf and sit at the fire of our Stonestove. I truly love our Stonestove; definitely the best purchase of the year. It became the heart of our house. On the rocking chair you see Stick the Snail, a Donna Wilson creation I bought for the baby.

Related

12

Vrijdag

17 december 2010

Ik ben mega-druk met werken en spelen op het moment. In mijn agenda streep ik de dagen af tot na tweede kerstdag, want dan heb ik vakantie. Vannacht kwam ik om 01.15 thuis van een optreden en vanochtend zat ik om 08.00 uur weer op mijn werk. Zometeen mag ik weer een avondje. Het is enerzijds afzien, maar anderzijds is het ontzettend leuk. Dit weekend zal ik proberen wat foto’s te maken van de kerstshow en ze hier plaatsen. Nog een paar fotootjes van deze week, in en om het huis;

– Wolf kwam thuis met een prachtige hertenkleurplaat, gemaakt op school. Ik vind dat hij mooi bij de keuken past.
– Casper heeft mijn collectie Donna Wilson bordjes boven de kelderdeur gehangen.
– We moesten woensdag nog een keer terug naar het ziekenhuis, omdat het babybroertje niet alles liet zien op de echo. Gelukkig was alles nu oké en kregen we een hele mooie foto mee, als je goed kijkt zie je hem zelfs zijn tongetje uitsteken.
– Op de foto die ik van mezelf maakte, heb ik een sjaal om van Maartje van den Noort, gekocht op de Funky Xmas market. Maartje maakt schitterende dingen!

Morgen weer lomo-saturday, ben benieuwd wat het fotorolletje me deze week zal gaan brengen.

I’m very busy at the moment, working at school in the daytime and singing in the evening. I’m tired, but I enjoy this time of the year, in spite of the exhaustion. I’m really looking forward to the day after christmas, when my holiday starts. This are a few photo’s from this week.

Related

12

Wiegje

15 december 2010

Vandaag heb ik Wolf’s oude wiegje in elkaar gezet, of eigenlijk, vroeg ik aan Casper om het wiegje in elkaar te zetten. Zondag waren we op de Funky Xmas market en daar kocht ik twee dekentjes van het merk Mes. Een wiegdekentje en een iets grotere, voor in een ledikantje of om aan het voeteneind van Wolf’s bed te leggen, ik weet nog niet precies wat ik ermee ga doen. Het idee oude wollen dekens opnieuw te gebruiken spreekt me erg aan en de combinatie met het fluoriserend stiksel vind ik prachtig. Toen ik het dekentje eenmaal in het wiegje zag liggen, vond ik dat het ‘af’ moest dus heb ik maar meteen de mobile opgehangen en wat foto’s gemaakt. Totaal zinloos overigens, want er moet nog een hoop gebeuren aan onze slaapkamer voordat de baby komt.

At the Funky Xmas market where we were sunday I bought two blankets from the Dutch brand Mes. They are made of recycled old blankets. I love them! One of the blankets is for in little baby’s crib. When I saw the blanket in the crib, the hormones took over and so I ended up decorating the complete crib including whale-mobile and stuffed robot.

Related

16