Archive | Kindjes

4 years

Mus, by zilverblauw.nl

Vandaag wordt Mus vier jaar. Het voelt als het eind van een tijdperk, een nieuw begin. De definitieve afsluiting van de babyperiode. We namen na 8 jaar afscheid op het kinderdagverblijf waar Wolf en Mus allebei zaten en afgelopen week ruimden Casper en ik alle babyspullen op. Na de vakantie begint Mus op school. Hij is al een dagje geweest en vond het ‘een beetje leuk’. Ik denk dat het wel goed komt.

Een kleine trip down memory lane van een driejarige Mus:

DIY flower crown, by Zilverblauw.nl

Today, Mus turns four years old. It feels like the end of an era. We said goodbye at the daycare where we came for eight long years (first Wolf, then Mus) and cleaned out all the baby stuff. Sad, but we’re ready to move on. So is Mus: he can’t wait to start at school, after the holidays. Today a little trip down memory lane of a three year old Mus.

Mus from the zilverblauw.nl blog

Mus-febr15, by zilverblauw.nl

Mutshave mutsen, by Zilverblauw.nl

Familyshoot by Hanke Arkenbout, zilverblauw.nl

Mus 3,5, by zilverblauw.nl

HertjeMus, by zilverblauw.nl

En voor het sentiment: dit was de eerste post na Mus’ geboorte, hier werd hij één, hier twee en hier drie jaar. Ik hou van mijn archief.

This was the first post after Mus was born, here you can read the post about his first birthday, here about his second and here about his third. Oh, how I love my archive.

Mus, by zilverblauw.nl

n.b. De foto hierboven en de eerste van deze post maakte ik bovenop een duinpan in Zeeland met mijn allereerste, inmiddels oude spiegelreflexcamera en een heel goedkope lens. De blauwe ‘bellen’ en gekleurde strepen die je ziet heten ‘sunflare’ of ‘lensflare’ en je krijgt ze door tegen de zon in te fotograferen. In deze post (en in mijn boek straks natuurlijk!) leg ik uit hoe je sunflare het beste in je foto kunt vangen. Geniet van vandaag! (De foto van mij en Mus is gemaakt door Hanke Arkenbout.)

34

You are my wild

You are my wild, by zilverblauw.nl You are my wild, by zilverblauw.nl

Een hele tijd terug begon ik aan het ‘You are my wild’-project, gebaseerd op dit prachtige blog. Ik stopte toen ik merkte dat mijn kinderen het niet altijd meer fijn vonden om gefotografeerd te worden. Eens per week een portret plaatsen is best veel en ik kan me heel goed voorstellen dat ze niet altijd zin hebben in een moeder die ze constant fotografeert. Vandaar dus een kleine pauze. Afgelopen weekend, toen ze in het park aan het voetballen waren, vonden ze het goed dat ik weer eens op de foto zette. Al mijn ‘You are my wild’-posts zijn verzameld onder de categorie ‘kindjes’. Fijne nieuwe week allemaal!

You are my wild, by zilverblauw.nl  You are my wild, by zilverblauw.nl

A long time ago, I started to join the wonderful ‘You are my wild’-project. I quit when I noticed my children didn’t like the weekly pictures anymore. I could understand they didn’t want a paparazzi for mum, so the project was on hold for a while. Last weekend in the park I shot these pics while they were playing soccer. Both Wolf and Mus were okay with me using my camera and it felt good again. You can take a look at my earlier entries here. Have a nice week everyone!

5

Chestnuts roasting…

kastanjes roosteren, by zilverblauw.nl kastanjes roosteren, by zilverblauw.nl

Gisteren kwamen Wolf en Mus weer thuis, na twee nachtjes bij hun opa en oma in Zeeland. Ik vind het heerlijk als onze kinderen er even niet zijn, (Casper en ik hadden een dagje samen in Antwerpen, waar we erg van genoten) maar als ze dan thuiskomen is het heel fijn om ze weer te zien. We besloten naar het bos te gaan om tamme kastanjes te gaan zoeken zodat we die vervolgens konden poffen in onze stonestove.

kastanjes roosteren, by zilverblauw.nl

Yesterday our kids came home after a weekend at sea with their grandparents. I really enjoyed the time I had together with Casper without them, but seeing them after their days of absence was just the best. We decided to go to the woods to look for chestnuts, so we could roast them in our stone stove. (the chestnuts, not our kids. Sometimes we want to, but they are really sweet at the moment)

kastanjes roosteren, by zilverblauw.nl

Roasting chestnuts over an open fire is really easy. We used some aluminum foil to create a pan-shaped form. Before roasting chestnuts, you must score them to allow steam to escape and prevent them from exploding like chestnut bombs while cooking. Simply take a sharp knife and cut an “X” into the flat side of each chestnut. We used our fireplace shovel to place the chestnuts in the embers. After five minutes or so, shake or stir the chestnuts around, making sure to roast all sides adequately. Repeat this process every few minutes. Most chestnuts will fully roast after 25 minutes. A chestnut is fully roasted when the shell starts to open where you made the score mark and you start hearing popping noises. Remove the shells while they’re still warm. Enjoy!

kastanjes roosteren, by zilverblauw.nl

Tamme kastanjes roosteren is leuk, lekker en heel makkelijk. Goede kastanjes herken je aan hun stevigheid en mooie glans. Kerf in elke kastanje een kruisje met een mes, door de schil heen, zodat de hete stoom kan ontsnappen. We maakten een bakje van een paar lagen aluminiumfolie, legden daarin de kastanjes en spoten er wat vloeibare boter overheen. (Dit hoeft niet persé, maar is wel lekker) Daarna zetten we het bakje met behulp van een blik in de stonestove. Als de kastanjes een poppend geluid beginnen te maken en openbarsten waar je de kruisjes hebt gezet, zijn ze gaar. Laat even afkoelen tot ze handwarm zijn en verwijder dan de schilletjes. Mmm!

kastanjes roosteren, by zilverblauw.nl

FYI: De broeken van Wolf en Mus zijn van Little Sahou, het mintgroene pannetje is van de nieuwe PS-collectie van IKEA, Mus’ laarsjes waren een cadeautje van Rianne (dankjewel!) en de onderzetter op de eerste foto is van Babongo. Fijne nieuwe week allemaal!

17

DIY Flower crown

DIY flower crown, by Zilverblauw.nl

DIY flowercrown, by Zilverblauw.nl

DIY flowercrown, by Zilverblauw.nl

Afgelopen week maakten we bloemenkronen, van kamille, kleine zonnebloemen en een verdwaalde geranium. Bloemenkronen zijn heus niet alleen voor meisjes, zelfs Benedict Cumberbatch draagt ze tegenwoordig (zie hier) dus we vonden dat onze jongens er ook best een op konden. Een tijd terug fotografeerde ik Wolf met een bloemenkroon en dat is nog steeds een van mijn lievelingsfoto’s van hem.

Here’s an easy DIY for a cool flower crown. We made these last week, after I saw this cool pic of Benedict Cumberbatch rocking a flower crown. If he can, my boys can for sure, don’t you think? I still love these photo’s I took a while ago, so I decided to give the flower crown another try.

DIY flowercrown, by Zilverblauw.nl

Een bloemenkroon maken is simpel. Het enige wat je nodig hebt is ijzerdraad, (niet te dik en stug) bloemen en touw. (Ik gebruikte wol) Maak van tevoren het ijzerdraad passend voor het hoofd van je kind, let op dat eventueel scherpe puntjes naar buiten steken. Positioneer de bloemen en omwikkel ze met wol zoals op de staande foto. Veel plezier met maken en dragen!

Creating a flower crown is simple. The only things you need are some iron wire, wool and of course, flowers. Make sure the wire fits around your child’s head, mind the sharp endings. Arrange the flowers in a way you like it and use the wool to wind around the flowers and wire. Have fun making & wearing!

DIY flowercrown, by Zilverblauw.nl

p.s. voor het geval dat jullie denken dat onze kinderen altijd netjes meewerken als ik foto’s van ze wil maken: deze foto’s kostten me een smurfenijsje met blauw hoorntje en een Oreo-ijsje met roze hoorntje. Als ze die niet zouden krijgen, weigerden ze elke medewerking. Het maken van de bloemenkronen vonden ze gelukkig wel erg leuk.

18

Roze appelmoes

roze appelmoes, by zilverblauw.nl

Gisteren maakten we roze appelmoes. Bij een pluktuin vlakbij plukten we een doosje frambozen en appels.

We made pink applesauce yesterday. At a local garden we picked raspberries and apples.

roze appelmoes, by zilverblauw.nl

roze appelmoes, by zilverblauw.nl

Appelmoes is lekker, (vindt vooral Mus) roze appelmoes is lekker én mooi. Het maken is erg simpel: schil de appels en verwijder het klokhuis. Snijd in kleine stukjes en kook in een klein laagje water zacht. Voeg zoveel frambozen toe als je zelf wilt. Voor deze vijf potjes gebruikten wij 12 appels en het doosje frambozen van de foto. Pureer met de staafmixer en voeg vervolgens naar smaak suiker toe. Pureer nogmaals. Schep in gesteriliseerde potjes, doe de deksels erop en laat op z’n kop afkoelen. Plak daarna eventueel het label erop. Smakelijk!

roze appelmoes, by zilverblauw.nl

For these five jars with applesauce, we’ve used 12 apples and the raspberries shown at the second picture. Peel, core and chop the apples. In a saucepan, combine apples, 100 ml. water and the raspberries. Cover, and cook over medium heat for 15 to 20 minutes, or until apples are soft. Puree, add sugar to taste and puree again. Put in clean jars and allow to cool upside down. Bon appetite!

roze appelmoes, by zilverblauw.nl

Als je wilt kun je het label van onze appelmoes hier downloaden. De letters ‘pink applesauce’ staan er niet op, zodat je zelf kunt kiezen wat je in je potje doet. Veel zelfmaakplezier!

If you like, you can download the label we’ve designed here. It’s without the text, so you can use it for more than just apple sauce. Have fun!

roze appelmoes, by zilverblauw.nl

Ik maakte een paar weken ook een printable voor jam, die kun je hier bekijken.
I made another printable a couple of weeks ago, you can see it here.

19