Zilverblauw

Kerst 2010

8 december 2010

De kerst zorgt bij mij meestal voor stress. Ik moet veel spelen en daarnaast overdag gewoon werken. Het is ruim tien jaar geleden dat ik met de kerstdagen vrij was. Voordat we Wolf hadden, sloeg ik de kerstperiode voor mezelf daarom maar gewoon over. Ik vierde alleen oud en nieuw, als ik dan tenminste wel vrij was. Nu we een gezin zijn, vind ik het toch wel fijn iets aan kerst te doen. Al drie jaar is het een traditie dat Casper en Wolf op tweede kerstdag met vrienden komen kijken naar mijn show. Wolf heeft er nu al zin in. “Ga je dan weer zingen mama?” Ook al ben ik aan het werk, het is fijn dat we dan toch min of meer samen zijn. Deze week hebben Wolf en ik samen ons huis versierd. Hij vond het fantastisch om te doen, we hebben er echt van genoten. Hierboven een samenvatting van het resultaat. Op mijn Flickr heb ik een setje gemaakt met alle foto’s van de kerstversiering in ons huis, klik hier.

This week Wolf and I made sure our house is christmas-proof. Because I’m always working when it’s christmas, our time decorating the house together is extra special for the both of us. Click here to see more of our christmas-decoration.

Dank u Sinterklaasje!

7 december 2010

Sinterklaas wist ons te vinden in ons huisje in Zeeland. Wat werden we verwend!
Van links naar rechts, boven naar beneden:
Casper kreeg het boek ‘Monsters, een bizar bestarium’, met tekeningen van monsters in allerlei soorten en maten. Hij kreeg ook ‘Dorrestijns natuurgids’ en de prachtige kachelpook ‘TAKK’ van Harrie Leenders.
Ik kreeg een ‘Holy Maria-toaster’, waarmee je in je tosti’s een afbeelding van Maria kan maken. (Sintercas-ehhh -Klaas vond dit zelf een enorm grappig cadeau) Verder het boek ‘Zoons’, omdat we vermoeden dat kindje twee ook een jongetje zal zijn, een prachtig bordje van Donna Wilson wat mijn collectie compleet maakt én een lamp van Norman Copenhagen die we in Kopenhagen zagen maar toen niet kochten. Wauw!!
Wolf kreeg een mooie uilenrugzak van Dwell Studio, het Beesten Boek, een glitterstuiterbal, een mooie drinkfles van Blafre-design en een gruwelijke monstertruck met geluid. (We waren samen gaan kijken in de speelgoedwinkel, omdat Wolf nooit weet wat hij wil hebben en toen hij deze monsterlijke auto zag, begonnen zijn ogen te glimmen. Dolblij is hij ermee. En ach, wij leren wel leven met de herrie die dat ding maakt)

Retraite

5 december 2010

Liefde, Wolf (ook lief) en ik zitten in retraite. We hebben een huisje geboekt in Zeeland, vlakbij een strandje en een haventje. Voor Wolf een subtropisch zwemparadijs. Ik hou helemaal niet van binnenbaden, maar ga er toch mee heen. Wolf geniet. Gisteren kwamen twee zwarte pieten strooien in ons huisje. Geboekt bij de receptie. Wolf geloofde zijn ogen niet. “Ik vond het spannend en heel erg leuk, mama en papa”, zei hij. Dolgelukkig met zijn cadeautjes. We rusten, spelen, zwemmen, genieten. Morgen weer terug in de hectiek van december, met werken en veel, veel optredens. Maar eerst nog even Rust.

My loved ones and I are on a short holiday. We’re renting a small house near a little beach and a small harbor. There’s much snow. We’re relaxing, playing, swimming and having a very good time.

Lomo-saturday

4 december 2010

It’s Lomo-saturday! Dit zijn de foto’s van mijn tweede Diana-mini rolletje. Ik heb inmiddels een flitser aangeschaft en dat maakt heel veel verschil. Weekoverzicht:

– Op zaterdag valt de eerste sneeuw en fotografeer ik Wolf in de tuin
– Zondag hebben we een verjaardagsfeestje van een vriendin, het is erg gezellig!
– Maandag sta ik weer in de file, ik begin me er aan te ergeren. Vorig schooljaar was de file nooit zo heftig.
– Op dinsdag komt mijn Diana-flitser binnen en maak ik een foto met groene flits van de spiegel in de keuken.
– Op woensdag ben ik thuis met Wolf, die waterpokken heeft. Ik lees het script voor de kerst-dinershow, waar ik vanaf volgende week in meespeel. (twee foto’s, die van het script genomen met rode flits)
– Op donderdag brengt Wolf een mooi werkje mee van school. Een beetje zon kunnen we wel gebruiken!
– Op vrijdag ligt er veel sneeuw in de tuin.

Mijn liefde Casper doet ook mee aan Lomo-saturday en ook Guusje gaat binnenkort Lomo’s publiceren!

Lomo-saturday! I bought a flash for the Diana Mini and that makes the photo’s much brighter.

Waterpok-Wolf

3 december 2010

Wolf zit nu bijna vier weken op school. Eind vorige week kreeg hij de waterpokken en momenteel zit hij helemaal vol, tot aan in zijn oor en op zijn hoofd aan toe. De incubatietijd van de waterpokken is twee tot drie weken. Dat betekent dat hij het de eerste week op school al opgelopen heeft. 1-0 voor de waterpokken. Gelukkig is Wolf stoer en heeft hij nauwelijks koorts. Alleen het slapen gaat weer moeilijker, maar daar zijn we aan gewend -zodra er ook maar iets aan de hand is uit zich dit bij Wolf in slaapproblemen. Nog een paar dagen, dan is het grotendeels voorbij en is hij voor altijd resistent.

My poor boy has the chicken pox. He’s got specks all over his body, but lucky for the three of us he’s not very sick.