Zilverblauw

Ridders

20 november 2010

Wolf ik waren waren ridders vandaag. We versloegen draken, dinosaurussen en dronken samen appelsap in de riddertent.
De tent en het zwaard maakte ik voor Wolf’s derde verjaardag, van vijf bamboestokken (tuincentrum) en wat stukken stof. Ik maakte deze na van een tent die ik bij de Kidsfactory zag, (en daar stiekem heb opgemeten) maar hier vond ik een online werkbeschrijving. Echt niet moeilijk en de tijd en inzet meer dan waard! Het zwaard maakte ik van een overgebleven stukje IKEA-stof, wat vulling en een oud stuk vloerplint.

Wolf and I were knights today. We slaughtered dragons, dinosaurs and drank juice together in our tent I made for Wolf’s third birthday.

Dragen

19 november 2010

Toen Wolf klein was, was de draagzak zijn favoriete plek. Het liefst wilde hij altijd gedragen worden. Hij huilde praktisch altijd, behalve als hij in dat ding zat. Wij waren dus vergroeid met de babybjörn. Wolf werd gedragen totdat hij écht te zwaar werd. (en hij Casper, door zijn te lang geworden benen, voortdurend in zijn zak schopte – het is een wonder dat er überhaupt nog een kind verwekt is daarna) Ik kijk er weer naar uit, naar die draagzak. Zo’n lieve, zachte baby erin, die hopelijk niet zoveel huilt. Als ik om me heen kijk, zie ik veel moeders met andere draagzakken, draagdoeken eigenlijk. Ik lees goede berichten over die van haar. Wie heeft er ervaring met draagdoeken, is het fijner dan de babybjörn en welke raden jullie ons aan?

About Wolf being carried around until he was too heavy and how much we liked it. I’m looking forward to carry our new baby. How’s your experience with the babybjörn or sling? Is there a sling you can recommend me?

Cornerview: six years ago

18 november 2010

Ik ben geen officiële Cornerview-deelneemster, maar vandaag raakte ik geïnspireerd door Guusje’s post over wat ze zes jaar geleden aan het doen was. In november 2004 was ik namelijk op Curacao. In die tijd speelde ik, in Nederland, veel samen met een zanger van Curacao. Hij stond daar regelmatig in de hitlijsten met wereldhits/covers, vertaald in het Papiaments, de taal die op Curacao veel gesproken wordt. (naast Nederlands) Ik had hem geholpen met het inzingen van wat nummers en toevalligerwijs was een van die nummers op één terecht gekomen in de Curaçaose hitlijsten. (Het was een cover van dit nummer, maar dan dus in het Papiaments. Ik zal eens zoeken of ik er nog opnames van heb ergens) Bij een ‘hit’ hoort een concert, dus ik mocht mee naar Curacao om als gastzangeres op te treden. Ik voelde me net een echte ster; voor drie keer één liedje even op en neer naar Curacao. Het was allemaal niet zo sensationeel als het lijkt hoor, want Curacao is klein, er is niet zoveel nodig voor een hit, maar toch was het een groot avontuur. Wat een lieve, warme, gastvrije mensen wonen er op dat eiland!

Six years ago, I was on a great adventure with a friend of mine who was a (relatively) big artist on Curacao. I went to Curacao just to sing one song three times during his concerts. What a nice, friendly island!

Tobias

17 november 2010

A tribute to de beste kat in de wereld, kwam ‘m vandaag toevallig tegen in m’n Iphoto.

A tribute to the best cat in the world, named Tobias. Project by Casper and myself.

Duidelijk

15 november 2010

Pfffff, als ik er nog maar een seconde aan twijfelde of ik er wel echt zwanger uit zou zien en niet gewoon als een wat dikkere versie van mezelf, is die twijfel zojuist verdwenen. Ik keek in de spiegel van onze wc en zag bovenstaand geheel. Een rond, rood zwangerschapshoofd. Zwangerder kan niet. Kheb er maar gauw een foto van gemaakt met m’n Iphone, voor het geval ik me morgen gewoon weer mijn wat dikkere zelf voel in plaats van zwanger. 😉

Hallelujah, even my head looks pregnant now! 😉