Navigation

Weekendoverzicht

1 november 2010

Dit weekend gedaan;
– de hele zolder leeggeruimd, zodat Wolf daar kan gaan slapen. (wat een &#$@-karwei!!!)
– op vrijdag Wolf’s afscheidsfeestje bij het kinderdagverblijf gevierd
– het houthok in orde gemaakt en bijna een kuub hout opgestapeld
Gelukkig was ons kind bij dit alles in een zeer goed humeur en was hij erg behulpzaam. (not!)

This weekend we moved all the stuff from our attic, sorted it and threw 70% away. (well, gave it to a friend who’s gonna sell it on fleamarkets) We did this because the attic will become Wolf’s bedroom. It was a hell of a job and it took us the whole weekend to finish. At friday we celebrated Wolf’s last day at the daycare. Saturday we collected and stored our wood. Lucky for us, Wolf was the whole weekend in a perfect mood. (not!)

1

Buikkast

30 oktober 2010

De buikkast is al bij mij sinds ik op mezelf woon. Ik heb hem via marktplaats gekocht en ben hem in Haarlem op gaan halen met mijn eerste autootje. Dat was een Suzuki Swift uit 1987 en als je de achterbank platgooide, kon je er de meest onmogelijke spullen in vervoeren. Heerlijk. Nu was het echter zo, dat de zilveren buikkast niet echt meer bij de rest paste sinds we de stonestove hebben, die een betonnen grijskleur heeft. Daarom heeft mijn lief de buikkast afgelopen week snoepjeslichtroze geschilderd, oftewel middleton pink van Farrow & Ball. Ik vind het prachtig!

I bought this old cupboard for my first house. I found it on marktplaats and drove to the other side of our country to pick it up. It fitted perfectly in my first car. Since we have the stonestove, the cupboard’s color didn’t match anymore. Last week my love painted it Middleton pink, a Farrow & Ball-color. I think it looks so sweet now!

Related

4

Afscheidsfeestje

28 oktober 2010

Morgen is Wolf’s laatste dag op het kinderdagverblijf. Het verzinnen van een afscheidstraktatie ging dit jaar eigenlijk vanzelf. Wolf’s handelsmerk is momenteel dinosaurussen, dus elk kindje krijgt een plastic dinosaurus en een pakje yoghurtrozijntjes. Lang leve Action, een hele zak dino’s voor 1,99!

Tomorrow’s Wolf last day at the daycare centre. These are his goodbye-presents, thanks to Action.

Related

8

Leuk!

28 oktober 2010

Gisteren kwam Carla van Iersel fotograferen. Heel erg leuk én gezellig om haar over de vloer te hebben. Zo zie je maar dat het bijhouden van een blog vooral heel veel leuke kanten heeft. (zeg ik vooral tegen mezelf) Carla bracht prachtige bloemen mee, te zien op de bovenste foto. Ik heb snel een rondje door het huis gemaakt met mijn eigen camera, om wat hoekjes die ik had opgeleukt met bloemen vast te leggen. De ‘echte’ foto’s komen waarschijnlijk volgende week; we kunnen niet wachten!

Related

6