Ik krijg een buik!(je) In plaats van zijaanzicht-foto’s, heb ik besloten foto’s van de bovenkant te gaan maken. Zal proberen elke twee weken een update te geven.
My belly’s growing! 14 weeks ahead now. I’m gonna try to give an update every two weeks.
Een aantal weken geleden werd ik benaderd door Carla van Iersel, een fotografe en lezer van mijn blog. Voor een opdracht moet ze een fictieve Elle-wonen cover maken en ze vroeg of ze daar misschien ons huis voor mocht gebruiken. Wij zijn natuurlijk hartstikke vereerd en vinden het super dat er mooie foto’s van ons interieur gemaakt worden. Morgen komt Carla fotograferen. Ik vind dat bloemen in huis nét altijd dat beetje extra geven, dus vandaag ben ik met mijn twee Pol’s Potten vazen naar de bloemist geweest en heb ik ze door hen laten vullen met bloemen. Meestal doe ik dat zelf, maar ik ben natuurlijk geen bloemist en dus pakt het geheel niet altijd uit zoals ik in mijn hoofd had. Ik ben erg tevreden over wat de bloemist ervan heeft gemaakt. Enne, zodra ik foto’s mag ontvangen van Carla, zet ik ze natuurlijk hier op mijn blog.
A while ago, Carla van Iersel, photographer, asked us if she could make photo’s of our house. She has to design a fictive cover for the magazine ‘Elle Decoration’. Today I bought fresh flowers to make our house look extra colorful.
Het lijkt erop dat ik me eindelijk weer wat beter voel. Minder moe, minder misselijk. Geliefde is voetballen, ik en Atilla (de kabouter) hebben het onszelf comfortabel gemaakt.
Seems like I’m finally feeling a little better. Not so tired and sick anymore. Attila the gnome and I are making ourselves comfortable.
In Copenhagen konden we dit ‘matchende’ pakje en shirt van IdaT niet laten liggen. Wolf draagt zijn shirt al, in afwachting van zijn broertje of zusje. (waarmee overigens alles goed lijkt te gaan, we hebben wederom een mooie echo gehad en een gunstige uitslag van de nekplooimeting, heel fijn!) Het dekentje komt uit Engeland en heeft ook een Scandinavische oorsprong, las ik op Nina’s blog.
Het schoolkamp heb ik overleefd, natuurlijk hebben we hagelbuien gehad terwijl we in die wei stonden maar dat ben ik nu, na een warme douche en heerlijke lasagne van mijn liefje, alweer vergeten.
From Copenhagen we brought a matching jumpsuit and shirt (brand is IdaT) for Wolf and his little brother/sister. The blanket is from England but the design is Scandinavian, as seen on Nina’s blog. I did survive the school camp but with hail and lots of rain it sure was a bootcamp. 😉
Wolf bouwt zijn eigen ark op een plaid. De vloer is de zee.
Morgen moet ik op schoolkamp met acht moeilijk opvoedbare pubers, ergens in een wei. Echte koeien en alles, geen grap. Met dit weer, in mijn huidige, oververmoeide toestand. Ik zie ertegenop als een blok.
Wolf’s building his own arc. Our white floor is the sea. Tomorrow I’m going on school camp with eight teenagers with ADHD and autism. It’s raining cats and dogs and our camp is in a meadow. (with real cows! Seriously!) Oh my God, let it be friday…
