We waren een heerlijk weekendje weg naar het prachtige Limburg. Wolf heeft zich prima vermaakt met vriend Jip.
We took a few days off to beautiful Limburg. Wolf had a wonderful time with friend Jip.
Eigen schuld…
Ik ben over mijn grens gegaan en ben nu ziek. Logisch; 32 uur werken en twee avonden tot in de nacht optreden (en nee, van Casper mocht ik de derde avond spelen écht niet aannemen, anders had ik dat nog gedaan ook) is geen goede combinatie met een zwangerschap in het eerste trimester. Oja, en sporten wil ik ook nog. En een moeder zijn voor mijn zoon. Ik kan niet luisteren naar de grenzen die mijn lichaam aangeeft. De ambitieuze schijtbak neemt het over. En tja, dan word ik dus ziek. En zit ik hier neurotisch thuis op de bank de mail van mijn werk te checken of ik toevallig niks belangrijks mis. Hoe erg kun je zijn?
I’m sick. My body’s taking over because my mind can’t make the decision to slow down. My ambition is killing me. So now I’m sitting on the couch, checking my online workrelated email-account and hoping I won’t miss anything at work. So sad.
DIT
Na megastressvolle week vanavond gezellig bij DIT gegeten met vrienden.
Brave dochter
Mijn moeder komt altijd Heel Graag kijken als ik op moet treden. Ze is mijn grootse fan. Nou ja, eigenlijk haar eigen fan, want als ze komt kijken vertelt ze altijd aan iedereen dat ik dankzij haar in dit vak terecht gekomen ben en dat ik al mijn zogenoemde talent van haar heb geërfd. Enfin, bijzonder dus, maar erg fijn uiteraard dat ze zo trots op me is. Vanavond kwam ze kijken bij een thema-avond van een collega en mij. En omdat ik zo’n brave dochter ben, (soms) studeerde ik speciaal voor haar d’r lievelingsliedje in.
Kleertjes
Dit zijn de kleertjes die ik deze week besteld heb voor de baby. Ik beloof plechtig dat ik heus ook nog boogberichten ga schrijven die niet over baby’s gaan. Dit weekend nog. Echt.
These are the clothes I’ve ordered for our new baby-in-the-belly. I’ll write about non-baby-related stuff again soon, I promise.
