De Fabriek Op Zondag & Evian-Pjoes

Evian Pjoes, by zilverblauw.nl

Hierboven een foto van Pjoes op onze Evian-kratjes, een van haar favoriete plekken. Het lijkt mij helemaal niet comfortabel zitten op zo’n kratje, maar kennelijk denkt zij er anders over.

Pjoes seems to love her new home and she’s fond of our Evian bottle crates. To me her position seems quite uncomfortable, but I think she likes it. If you happen to be in the Netherlands and you’re looking for a nice event this weekend: I recommend De Fabriek Op Zondag at the Tramkade in Den Bosch. Would love to see you there!

de fabriek op zondag, tramkade

We hebben het druk, maar gelukkig wel heel leuk druk. Morgen en overmorgen geef ik twee workshops basisfotografie in Utrecht bij LE:EN. Vanwege een afzegging hebben we voor zaterdag nog twee plekken vrij, mocht je op de valreep nog mee willen doen dan kun je hier meer lezen. Volgende week zaterdag, 28 mei organiseren we in samenwerking met de dertigersclub een speciale workshop fotografie. In deze workshop, die iets langer duurt dan de ‘gewone’ basisworkshop, behandelen we de basis van fotografie en gaan we daarna de natuur in om te fotograferen. Vind je het leuk om hier meer over te lezen, kijk dan op de site van de Dertigersclub (je mag ook gewoon meedoen als je nog geen 30, of al lang 40 of 50 bent trouwens, leeftijd maakt voor deze workshop niet uit).

stringshelve, by zilverblauw.nl

En nog een tip voor het weekend, een waar ik zelf ook erg naar uitkijk: aanstaande zondag is De Fabriek Op Zondag bij de Tramkade in Den Bosch. De Tramkade ken je misschien van het Werkwarenhuis en restaurant van Aken, dat gave roze pand waar ik laatst foto’s maakte. De Fabriek Op Zondag is een exclusieve markt met niet alleen veel kramen met mooie producten, maar ook lekker eten, drinken, muziek en workshops. In de toekomst zouden we graag met Zilverblauw deelnemen aan een van de markten van De Fabriek op Zondag, maar deze zondag ben ik er gewoon als bezoeker. Misschien zie ik je daar, voor nu een fijne donderdag!

Pjoes & werkwarenhuis

Pjoes, siamese ragdoll kitten

4

Staalbergven + 5 jaar

Staalbergven Oisterwijk, by zilverblauw.nl

Staalbergven Oisterwijk, by zilverblauw.nl

Mus werd vorige week vijf jaar. Hij had geluk: in zijn verjaardagsweekend was het, net als vijf jaar geleden, boven de 25 graden. Lekker spelen bij ons favoriete zwembad dus. Staalbergven, het openluchtzwembad in ‘onze’ Oisterwijkse bossen blijft een fantastische plek, zelfs als je (zoals ik) niet houdt van zwemmen. Vorig jaar maakte ik er deze analoge fotoserie, dit jaar deze foto’s van mijn vijfjarige. Ongelooflijk hoe de tijd vliegt.

Mus celebrated his fifth birthday last week and he was lucky: just like five years ago the weather was good for Dutch standards so we could visit our favorite fen in the woods, Staalbergven. Last year I shot these analog photos at this wonderful place and this year I took Mus’ portrait. Boy, wasn’t it 2011 yesterday?

Staalbergven Oisterwijk, by zilverblauw.nl

8

Tallinn II

Tallinn-5

Tallinn, by zilverblauw.nl

Zoals beloofd nog wat extra foto’s die ik maakte in Tallinn. Estland is lang in Russische handen geweest en dat zie je terug in de bouwstijl van sommige gebouwen in Tallinn. Zo lijkt de Alexander Nevsky Cathedraal (op de bovenste foto) zó weggelopen uit een Russisch sprookje.

Ik was zo verrast door de schoonheid van Tallinn, de sfeer en historie die de stad uitstraalt en de manier waarop dat bewaard is gebleven. Estland is een land dat voor mij voorheen alleen bestond als onderdeel van een rijtje woorden dat ik ooit leerde tijdens Aardrijkskunde (Estland, Letland, Litouwen). Ik ben heel blij dat ik heb mogen ervaren dat dat zoveel meer is dan dat.

Tallinn, by zilverblauw.nl

A few more photo’s of beautiful Tallinn. I loved visiting this city and it’s beauty surprised me, as I knew Estonia only from geography lessons in high school (shame on me). If you ever visit Helsinki, I really recommend visiting Tallinn as well. I would be a shame to miss it’s beautiful and rich history – and the pastels of course. Read here more about Tallinn on this blog, and here more about Helsinki. Enjoy the weekend!

Tallinn pastels, by zilverblauw.nl

Tallinn

Als je een citytrip maakt naar Helsinki, raad ik je zeker aan om een dag te besteden aan een bezoek naar Tallinn. Met de boot ben je er in twee uurtjes en de reis is niet duur (ik geloof dat we 22,- betaalden voor een retour). Hier vind je mijn eerste post over Tallinn en hier mijn bericht over Helsinki. Fijn weekend!

Tallinn, by zilverblauw.nl

3

Tallinn I

Tallinn, by zilverblauw.nl

Tallinn, by zilverblauw.nl

Tijdens mijn bezoek aan Helsinki namen Cristian en ik de boot naar Tallinn, de hoofdstad van Estland. Tallinn staat bekend om zijn mooie pastelkleurige gebouwen en ligt op ongeveer twee uurtjes varen vanaf Helsinki.

During my trip to Helsinki, Cristian took me to Tallinn, the capital and largest city of Estonia. It’s takes only two hours by boat from Helsinki to get there. Tallinn is famous for it’s medieval Old Town, a UNESCO World Heritage Site. We enjoyed walking through the old streets, taking photo’s. Cristian and I had a drink in one of the medieval taverns (which reminded me of Games of Thrones) and I fell in love with the pink (!) unicameral parliament of Estonia.

Tallinn, by zilverblauw.nl

Tallinn, by zilverblauw.nl

In de oude binnenstad Vanalinn vind je veel prachtige oude panden uit de middeleeuwen. De hele wijk is UNESCO-werelderfgoed, mede omdat bijna alles authentiek is gebleven. Zo dateert het stadhuis van 1404 en zijn er zelfs gebouwen uit de veertiende eeuw bewaard gebleven. In Vanalinn vind je nauwelijks grote winkelpanden achter de oude gevels en bijna geen auto’s. We dronken wat bij een oude herberg in een Middeleeuws pand (ik waande me in Game of Thrones), bewonderden het roze (!) parlementsgebouw en genoten van alle fijne pastelkleuren. Ik maakte zoveel foto’s dat ze niet in één blogpost pasten, dus morgen kan ik nog wat meer laten zien. Voor nu een fijne avond!

Tallinn, by zilverblauw.nl

Tallinn, by zilverblauw.nl

7

Helsinki

Helsinki, by zilverblauw.nl

Helsinki, by zilverblauw.nl

Vorige week vloog ik naar Helsinki, waar ik op bezoek ging bij mijn vriend Cristian die daar voor een half jaar studeert. Ik heb al redelijk wat Scandinavische steden bezocht, (waaronder Stockholm en Kopenhagen) maar Helsinki was helemaal nieuw voor me.

I flew to Helsinki last week to visit my dear friend Cristian, who studies there. I’d never been in Finland before, so it was a whole new experience. 

Helsinki, by zilverblauw.nl

Helsinki verraste me vanwege de relatieve rust die de stad uitstraalt. Het voelt er bijna alsof je in een groot dorp bent. Er is maar één metrolijn en de mensen zijn vrij ingetogen en rustig. Cristian kent me goed en nam me mee naar plekken waarvan hij wist dat ik ze mooi zou vinden zoals het eiland Suomenlinna, dat op de Unesco wereld erfgoed-lijst staat. Echt een aanrader als je houdt van de typisch Scandinavische bouwstijl en fijne, zachte kleurtjes.

Helsinki surprised me: the city is modest and almost quiet, with polite and friendly people. It feels more like a big town instead of a city. Sweet Cristian knows me well and functioned as an excellent tour guide, taking me to places he knew I’d love, like the Suomenlinna sea fortress. The island of Suomenlinna offers the things I love most about Scandinavia, like the wonderful cute Scandinavian houses in the most beautiful colors and stunning views.  

Helsinki, by zilverblauw.nl

Helsinki, by zilverblauw.nl

We winkelden in Helsinki’s design district, aten heerlijke (en voor Finse begrippen betaalbare) pizza bij Piece ‘n’ Love, dronken smoothies bij de hippe bar Ipi Kulmakuppila en Why Join en wandelden en kletsten tot de zon al lang onder was. Het weer was voor Finse begrippen echt fantastisch met temperaturen boven de 20 graden. Qua shoppen had ik veel aan de tips van Judith en Lonneke, mocht je ook naar Helsinki gaan dan raad ik je aan om hun blogs te lezen. Morgen post ik wat foto’s van Tallinn, de hoofdstad van Estland, waar we ook even naartoe zijn geweest. Fijne avond allemaal!

We shopped in Helsinki’s design district, had a good (and not too expensive) pizza at Piece ‘n’ Love, delicious smoothies at Ipi Kulmakuppila and Why Join and talked until sunset.  It was a lovely little trip, thanks Cristian!

Helsinki, by zilverblauw.nl

 

6