Bye bye summer

summer with the Nikon FE, by Zilverblauw.nl

summer with the Nikon FE, by Zilverblauw.nl

Ik ontkende het nog, maar als ik deze foto’s bekijk weet ik het zeker: de zomer is voorbij. Wat was het weer een fijne, met veel zon, water en strand. Ik maakte deze foto’s met mijn oude Nikon FE en een rolletje wat ik kocht in een fotografiewinkel in Barcelona. (Oh, dat zijn ook fijne herinneringen, zie hier onze Barcelona-posts)

Tot morgenmiddag 12.00 uur kun je nog op ons stemmen voor de Mom-blog awards, als je dat wil, klik dan hier. Zaterdag is de uitreiking, ik vind het spannender dan ik zou willen…

summerisover

summer with the Nikon FE, by Zilverblauw.nl

I was in denial, but when I look at this pictures I know it’s true: summer is over. We’ve made so many happy memories. I took this pictures with my old Nikon FE and a role of film I bought in Barcelona. Today’s the last day you can vote for the mom-blog awards, if you haven’t voted for us (and want to vote) please click here. Thanks!

19

IKEA basket hack

Gaddis IKEA

Nadat ik laatst in Jenske’s prachtige huis (en tuin!) was, werd ik verliefd op de GADDIS manden uit IKEA’s nieuwste PS collectie, waarvan Jenske de naturel versie in huis heeft. Ik viel voor de gekleurde ‘gradient’ versie. Het materiaal en het kleurverloop, prachtig vind ik het. Alleen de kleuren die IKEA in de collectie heeft, dieppaars, oranje en zwart, zijn niet helemaal de mijne. Daarom kocht ik een mand zonder kleur en maakte ik ‘m zelf ‘gradient’ met een roze spuitbus die we nog in huis hadden. Wolf vindt graffiti te gek en wilde graag helpen. Ik dekte de bovenkant van de mand af met papier, zodat we niet per ongeluk te ver zouden spuiten met de verf. Blij met het resultaat! Meer DIY’s zien op dit blog? Klik hier. Fijne nieuwe week!

Gaddis IKEA hack Zilverblauw

After visiting Jenske’s beautiful home a couple of weeks ago, I fell in love with IKEA’s new GADDIS baskets. I love the material and the ‘gradient’-effect. The colors didn’t match our interior though, so I decided to buy one without color and spray paint it in a ‘Zilverblauw-ish’ pink.Wolf loves graffiti so he was very eager to help. We both love the result. Happy new week!

Gaddis IKEA hack

Voor de oplettende lezer: we zijn hard aan het werk aan onze nieuwe zakelijke site zilverblauw.com, waar je voorheen mijn fotografie-portfolio vond. Het werkt wat anders dan voorheen, mocht je vragen hebben over de kinderfotografie en er op de nieuwe site niet uitkomen, schroom dan niet om Casper te mailen: casper@zilverblauw.nl

De winnaar van de tickets voor het 100% mama event is Denise, met onderstaande comment. Gefeliciteerd! Stuur je adresgegevens even naar anki@zilverblauw.nl en de kaartjes komen jouw kant op. Niet gewonnen? Op Instagram kun je nog tot en met woensdag meedoen aan onze Snor give-away. Fijne nieuwe week!

mama event

25

DIY Flower crown

DIY flower crown, by Zilverblauw.nl

DIY flowercrown, by Zilverblauw.nl

DIY flowercrown, by Zilverblauw.nl

Afgelopen week maakten we bloemenkronen, van kamille, kleine zonnebloemen en een verdwaalde geranium. Bloemenkronen zijn heus niet alleen voor meisjes, zelfs Benedict Cumberbatch draagt ze tegenwoordig (zie hier) dus we vonden dat onze jongens er ook best een op konden. Een tijd terug fotografeerde ik Wolf met een bloemenkroon en dat is nog steeds een van mijn lievelingsfoto’s van hem.

Here’s an easy DIY for a cool flower crown. We made these last week, after I saw this cool pic of Benedict Cumberbatch rocking a flower crown. If he can, my boys can for sure, don’t you think? I still love these photo’s I took a while ago, so I decided to give the flower crown another try.

DIY flowercrown, by Zilverblauw.nl

Een bloemenkroon maken is simpel. Het enige wat je nodig hebt is ijzerdraad, (niet te dik en stug) bloemen en touw. (Ik gebruikte wol) Maak van tevoren het ijzerdraad passend voor het hoofd van je kind, let op dat eventueel scherpe puntjes naar buiten steken. Positioneer de bloemen en omwikkel ze met wol zoals op de staande foto. Veel plezier met maken en dragen!

Creating a flower crown is simple. The only things you need are some iron wire, wool and of course, flowers. Make sure the wire fits around your child’s head, mind the sharp endings. Arrange the flowers in a way you like it and use the wool to wind around the flowers and wire. Have fun making & wearing!

DIY flowercrown, by Zilverblauw.nl

p.s. voor het geval dat jullie denken dat onze kinderen altijd netjes meewerken als ik foto’s van ze wil maken: deze foto’s kostten me een smurfenijsje met blauw hoorntje en een Oreo-ijsje met roze hoorntje. Als ze die niet zouden krijgen, weigerden ze elke medewerking. Het maken van de bloemenkronen vonden ze gelukkig wel erg leuk.

18

Vrijdag

by zilverblauw.nl

Deze week verwijderde ik per ongeluk 4 jaar Zilverblauwmail. Ik ben alles kwijt; mailadressen, belangrijke mailtjes, onbeantwoorde mailtjes. Toen ik mijn fout ontdekte was ik even in paniek. Terwijl Casper angstvallig probeerde alles terug te halen (wat niet lukte) voelde ik per seconde de paniek wegebben. Er kwam iets heel bijzonders voor in de plaats: rust. Ik hoef geen weet-ik-het-hoeveel mails meer te beantwoorden, want ik heb ze niet meer.

Ik bedacht me dat ik bijna altijd haast heb, er moet zoveel, in eigenlijk te korte tijd. Ik ben zo druk bezig dat ik vergeet stil te staan wat er is, vandaag, nu. In mijn hoofd is het al morgen (dan moet ik ergens optreden) of zelfs zondag. (dan is het voorbij en ben ik vrij) Al bijna herfstvakantie, bijna kerst, wat gaan we eigenlijk doen met oud op nieuw? Dus vandaag doe ik niks, nou ja niks, ik maak dit blogje, ga Wolf uit school halen en even met hem een broodje eten en vanavond komen er vrienden op bezoek. Een oase van rust, vandaag.

p.s. Tussen alle mail die ik kwijt ben, zit ook veel mail van lieve mensen die nog steeds op een antwoord wachten. Mail me gerust nog eens, hoor, dat vind ik niet vervelend. Heb je gewoon een simpele vraag of gaat het om iets zakelijks, mail Casper: casper@zilverblauw.nl

by zilverblauw.nl

Bovenstaande bol is een herfsttijloos, ik zag hem vorig jaar voor het eerst op het blog van Zoete Kers. (wat inmiddels helaas niet meer bestaat) Ik hoop dat deze net zo mooi wordt als die van haar vorig jaar. Fijn weekend!

I accidentally deleted 4 years of Zilverblauw-mail, everything is gone. So if you’ve emailed me and still wait for an answer, please send your mail again, thanks! Here are just some pictures I took today, I still like documenting everyday life. Enjoy the weekend!

16

Roze appelmoes

roze appelmoes, by zilverblauw.nl

Gisteren maakten we roze appelmoes. Bij een pluktuin vlakbij plukten we een doosje frambozen en appels.

We made pink applesauce yesterday. At a local garden we picked raspberries and apples.

roze appelmoes, by zilverblauw.nl

roze appelmoes, by zilverblauw.nl

Appelmoes is lekker, (vindt vooral Mus) roze appelmoes is lekker én mooi. Het maken is erg simpel: schil de appels en verwijder het klokhuis. Snijd in kleine stukjes en kook in een klein laagje water zacht. Voeg zoveel frambozen toe als je zelf wilt. Voor deze vijf potjes gebruikten wij 12 appels en het doosje frambozen van de foto. Pureer met de staafmixer en voeg vervolgens naar smaak suiker toe. Pureer nogmaals. Schep in gesteriliseerde potjes, doe de deksels erop en laat op z’n kop afkoelen. Plak daarna eventueel het label erop. Smakelijk!

roze appelmoes, by zilverblauw.nl

For these five jars with applesauce, we’ve used 12 apples and the raspberries shown at the second picture. Peel, core and chop the apples. In a saucepan, combine apples, 100 ml. water and the raspberries. Cover, and cook over medium heat for 15 to 20 minutes, or until apples are soft. Puree, add sugar to taste and puree again. Put in clean jars and allow to cool upside down. Bon appetite!

roze appelmoes, by zilverblauw.nl

Als je wilt kun je het label van onze appelmoes hier downloaden. De letters ‘pink applesauce’ staan er niet op, zodat je zelf kunt kiezen wat je in je potje doet. Veel zelfmaakplezier!

If you like, you can download the label we’ve designed here. It’s without the text, so you can use it for more than just apple sauce. Have fun!

roze appelmoes, by zilverblauw.nl

Ik maakte een paar weken ook een printable voor jam, die kun je hier bekijken.
I made another printable a couple of weeks ago, you can see it here.

19