My family’s gold

custom made necklace from 'old gold', by Zilverblauw

custom made necklace from 'old gold', by Zilverblauw

Ik ben niet echt een sieradenmens. Nog nooit heb ik echt een duur sieraad gehad – Casper en ik zijn niet getrouwd, dus ik heb ook geen trouwring. Toen Mus werd geboren, kreeg ik van mijn moeder haar gouden jasseron-ketting. Mijn vader gaf me ook een prachtig cadeau: een zilveren sieradendoosje met daarin een gouden ketting die van zijn moeder (mijn oma) was geweest. Het bonnetje, uit 1976, zat erbij. Ik bewaarde die schatten op een speciale, veilige plek in de kast. Soms haalde ik ze eruit om ze te bekijken.

Sinds vorig jaar speelde ik met de gedachte om een nieuw sieraad te laten maken van het ‘oude goud’ in de kast. Het idee dat ik de sieraden van mijn familie bij me zou dragen in plaats van ze weg te stoppen, voelde eigenlijk heel fijn. Wat me tegenhield, was de uitvoering en mijn eigen perfectionisme. Hoe zou ik iemand kunnen vinden die precies snapte wat ik bedoelde? Dat laatste bleek inderdaad nogal een uitdaging, maar sinds deze week is ‘ie dan echt af: mijn zelfontworpen ketting. Ik draag ‘m met trots.

custom made necklace from 'old gold', by Zilverblauw

In the past years, I collected an impressive collection of gold from my family: a necklace, ring and some pendants from my mother and a really special necklace from my grandma, (including the receipt, from 1976, and a beautiful silver box) a gift from my father. I kept this treasures on a safe place and looked at them every once in a while. Last year, I came up with the idea of creating my own jewelry out of my family’s gold. I felt so much better carrying it along with me, instead of keeping it somewhere hidden. Realizing this idea became quite an achievement, but I’m so thrilled with the final result. I’ll wear my necklace with love and pride.

custom made necklace from 'old gold', by Zilverblauw

23

Jieldé love

huis Zilverblauw.nl with yellow jieldé

Onze mintgroene Jieldé lamp heeft gezelschap gekregen van een gele, die we in december al kochten bij Vintage Room. Helaas boorde Casper tijdens het ophangen door een stroomdraad. Die draad moest dus vervangen worden. (door alleskunnende broer Miel, je weet wel, die van de plankjes) Op de één of andere manier bleef dat klusje liggen, dus lag mijn mooie, nieuwe Jieldé al die tijd in de kelder. Gelukkig niet meer: hij hangt sinds vorige week trots aan het plafond en ons huis voelt weer ‘af’, fijn. Fijne woensdag allemaal!

zilverblauw's home with Jieldé

Our mint green Jieldé got company: at last we hung our new yellow Jieldé we bought back in december at Vintage Room. Casper damaged a power wire when he tried to hang the new lamp just after christmas and it took us until last week to fix it. Pretty bad huh? I’m still really happy with the lamp, our home finally feels finished again.

zilverblauw's home with Jieldé

18

the making of our cutting boards

the making of Zilverblauw cutting boards

the making of Zilverblauw cutting boards

the making of Zilverblauw cutting boards

Afgelopen week bezochten Casper en ik de werkplaats waar Casper’s broer Miel onze plankjes maakt. Het is een mooie term, ‘handgemaakt in Nederland’, maar het heeft behoorlijk wat voeten in de aarde om de Zilverblauw plankjes ook daadwerkelijk op deze manier te kunnen produceren. We hebben geluk met Casper’s broer: Miel heeft samen met zijn partner Pim een prachtige werkplaats en ze kunnen (echt!) bijna alles maken. De werkplaats is een geweldige plek waar ik uren zou kunnen doorbrengen. Er staan oude machines, er ligt veel mooi gereedschap en Pim en Miel werken het liefst met ambachtelijke materialen. Ik bracht mijn camera mee om jullie een klein kijkje in hun ‘keuken’ te geven, enjoy!

the making of Zilverblauw cutting boards

Last week we visited the workshop where Casper’s brother Miel works his magic on our cutting boards. ‘Handmade in the Netherlands’ sounds cool and interesting, but producing our cutting boards this way is actually quite a challenge. Luckily Miel and his partner Pim own a great workplace, where I could wander around for hours. Here’s a small peek into their kitchen.

the making of Zilverblauw cutting boards

the making of Zilverblauw cutting boards

32

A sunny walk

loveshoot Nikon FE

film Nikon FE

Analoge foto’s van een wandeling in de zon, samen met vriend Cristian. Ik kan niet in woorden vertellen hoe blij analoge fotografie me maakt. Het is zo puur, zo echt, zo dichtbij de basis van de originele bedoeling van fotografie. Gewoon de wereld, de zon en een camera van meer dan 30 jaar oud, ongelooflijk.

love Nikon FE

Op de foto’s van Casper en mij maakten we gebruik van de reflectie van de zon in de lens van de camera, dit heet sunflare (ook wel lensflare genoemd) en zorgt voor de kleurige regenboog die je onder aan de foto ziet. De meeste fotografen balen ervan, maar ik zoek het vaak expres op omdat ik het prachtig vind. Zo vind ik het bijvoorbeeld echt heel cool dat de sunflare van deze lens (een oude 50mm f/1.8) een soort hartje lijkt te vormen om ons heen. Elke lens heeft een andere vorm en kleur sunflare, dit is bijvoorbeeld de sunflare van mijn 50mm f/1.4 en dit die van mijn 35-70 f/3.3-4.5. Als je ook eens wilt experimenteren met sunflare, wacht dan tot de zon wat lager aan de hemel staat, richt je camera op de zon en kantel ‘m wat totdat je de sunflare in de zoeker (dus door je camera) kunt zien. Het maakt niet uit of je digitaal of analoog fotografeert en de goedkopere lenzen geven vaak net zo’n goede, of zelfs betere flares dan duurdere.

spring Nikon FE

portrait Nikon FE

Nikon FE-1

Nikon FE

Some pictures on film from a walk in the woods with our friend Cristian. Words can’t describe how happy these kind of photo’s make me. It’s just the world, the sun and a 30-year-old camera, incredible. 

shoot Nikon FE

sunflare Nikon FE

Thanks to Carmencita Film Lab for the great developing & scanning of my film.

30