Tag Archives | Alessi

Count your blessings

Wat me deze week gelukkig maakte:
Wolf zien genieten van de zee. De give-away van Planet Fur die ik won, ben zó blij met het prachtige appeltjes-kleed! Wandelen met Mus in de draagdoek. (de kinderwagen is thuis, we dragen Mus dus vrijwel voortdurend en hij vindt het heerlijk) Tomaatjes met knoflook en basilicum uit de oven. Een miniatuur van de 100% make-up vaas van Alessi, die ik met veel korting vond in een kookwinkel. Het feit dat steeds meer bloggers meedoen met ‘Count your blessings’. En de nieuwe vormgeving van mijn blog, die -als alles goed gaat- morgen online zal staan. Waarvan werden jullie blij afgelopen week?

What made me happy last week:
Wolf enjoying our time at sea. The Planet-Fur give-away I won; I love the apple-oilcloth! Carrying Mus in the sling. (he loves being carried, and I love carrying him) Oven-tomatoes with basil and garlic. An Alessi-miniature on sale I found at a local cookshop. So many bloggers counting their blessings on sunday. And the new design of my blog, which will be launched tomorrow – if everything goes as planned. What made you happy last week?

More ‘Count your blessings’: Effie – Martine – Maartje – Iris – Debora – Mireille – Belinda – Tabitha – Marit – Froukje – LeontienEstherAnneArnika.

21

Count your blessings

De hoogtepunten van deze week hebben allemaal te maken met verbinding:
Iris en ik ontmoetten Yvonne, Nina en Rosa, die ons enorm verwenden met mooie cadeautjes voor Wolf en Mus. We hadden een ontzettend leuke middag. Zo bijzonder en inspirerend om hen te leren kennen! Absoluut voor herhaling vatbaar. Bloggen brengt me zoveel leuke dingen.
De ‘Lily bird’ van Alessi is een vriendschapscadeautje wat ik kocht voor een lieve vriendin. Een voor haar en een voor mij, als een soort alternatieve vriendschapsketting, die we vroeger als tiener hadden. Inmiddels bezegelen we onze vriendschap graag met sushi, vandaar een sojasaus-houder. Ik genoot van Mus en Wolf, omdat ik zie dat ze lol hebben samen. (“mama, Mus lacht naar me!”) En ik ben trots op een lieve vriend, die gisteren zo dapper op een ontroerende manier sprak tijdens de afscheidsdienst van zijn moeder. Knap. De kracht van vriendschap was voor mij, ondanks of misschien juist dankzij dit verdrietige moment, heel duidelijk voelbaar.
Wat waren jullie hoogtepunten?
Edit: Ik lees steeds vaker dat medebloggers ook op zondag hun zegeningen tellen. Ik zal een lijstje maken van blogs die meedoen. Dit lijstje kunnen we dan allemaal onder ons bericht plaatsen. Stuur me een mailtje op anki@zilverblauw.nl als je wil dat jouw blog op het lijstje komt.

This weeks highlights are related to friendship and meeting new people:
Yvonne, Nina and Rosa visited me and Iris and it was wonderful. They spoiled Wolf and Mus with beautiful, sweet presents. So nice and inspiring to meet them! Blogging brings me great things. Alessi’s ‘Lily Bird’ is a present for a friend. I bought one for her and one for myself, as a sort of token for our friendship. When we were younger, we used rings and necklaces to carry out the friendship, now a soya sauce holder. (we both looove sushi) The great connection between Wolf and Mus is making me smile. And a good old friend made me very proud, because he spoke beautiful true words on the farewell ceremony for his mother. This sad event made me extra aware of the power of friendship.

20

Lozzie

Na bijna een maand wachten heb ik eindelijk mijn nieuwe Alessi-horloge binnen. Online winkelen is een geweldige uitvinding, mits producten op voorraad zijn én functioneren. Helaas beide niet het geval dus na lang wachten op de levering moest het horloge ook nog twee keer terug. Ben er desondanks blij mee. Mus lijkt zich niets aan te trekken van de ietwat hysterische kleuren om zich heen en doet een dutje in de box. Vanochtend zijn we op nacontrole geweest bij onze lieve verloskundige en ik mag rustig beginnen met hardlopen. Joepie!
(‘Lozzie’ is trouwens Brabants voor ‘horloge’, vandaar de ietwat vreemde titel van dit bericht)

After waiting for almost a month, I finally got my new Alessi-watch. Due to mismanagement from the online shop I had to return the watch twice, argh. Glad it’s ok now and happy with my new watch! Mus doesn’t seem to be disturbed by all the bright colors surrounding him. We went to our midwife for the final check-up this morning; everything’s fine so I can slowly start running again, hurray!

16