Tag Archives | babykamer

Home sweet home


Het zijn rare weken, zo voor de geboorte van ons tweede kindje. Ook in huis. Vol verwachting zijn we. De babykamer is klaar, ziekenhuistas en maxi-cosi staan gereed, voor als we naar het ziekenhuis moeten. Het eerste pakje en de omslagdoek liggen klaar op het aankleedkussen. Als symbool voor de hoop op een thuisbevalling, maar wél zo makkelijk te pakken dat het hele stapeltje zo hup, de ziekenhuistas in kan als de nood aan de vrouw is. Op de valreep plakten we nog een mooie vogelsticker op de deur van de babykamer – alsof het vogeltje zo het bos uit gevlogen is. Misschien wonen er volgende week wel vier mensen in ons huis, in plaats van drie. Ons jongetje is meer dan welkom.
Home sweet home is een initiatief van Barbara, kijk bij haar voor een lijst met alle deelnemers. Meer Home sweet home zien op dit blog? Klik op de button in de sidebar.

These days, waiting for our baby boy to be born, are strange in a nice way. Our home breathes expectation; baby’s first clothes and cape ready, the carseat and hospitalbag nearby so we can grab it in case we need to go to the hospital. Soon, there will live four people in our house, instead of three. Strange idea, but I like it. Our little boy is more than welcome.
Wanna see more Home sweet home on this blog? Click the button in the sidebar. For more Home sweet home on other blogs, check Barbara‘s blog.

32

Babykamerkast

Op de kop getikt op marktplaats en bij ons afgeleverd door een man met fout leren jack en zichtbare bilspleet; onze Nel Veerkamp-kast. Ik zag zijn potentie, Casper zag vooral een enorme berg werk, maar besloot te luisteren naar zijn zwangere vrouw en begon aan het karwei. (Wat een schatje is het toch) Nel en haar pakjes shag werden uit de kast gewassen en geschuurd en na een laag grondverf, drie lagen lak en een bijpassend retrobehangetje* is Nel voorgoed vertrokken. Een prachtige kast voor ons babyjongetje!

*met dank aan de retrobehang-verzamelwoede van Iris

On marktplaats (sort of Dutch e-bay) I found this old cupboard. It took a whole lot of work -especially Casper did a great job- but now the cupboard’s ready for his place in the baby’s room. I’m so happy with it!

33