Just a quick hello from Berlin. This city wears autumn with pride. (last time I was here during spring) We’re having a great time.
Tag Archives | berlijn
Off we go!
Daar gaan we! Goede chocolade, een leuk tijdschrift, de 100% Berlijn-guide, een fijne rugzak en mijn camera. Meer hebben we niet nodig, toch? (behalve dan wat schone onderbroeken, of niet Cris?) Volgen wat we aan het doen zijn? Check mijn Instagram!
Off we go! Yummy chocolate, a nice magazine, the 100% Berlin-guide, a good backpack and my camera. That’s all we need. (and ok, some clean underwear perhaps) Want to follow our trip? Check my Instagram.
Woensdag
Nog wat laatste plaatjes voor mijn vertrek naar Berlijn, morgen. Ons huis staat in een heel gaaf tijdschrift, ‘Little thing magazine‘, wat te koop is in China, Maleisië en Singapore. Je kunt het artikel hier in PDF bekijken, de kleuren lijken wat flets maar dat is in het blad gelukkig niet zo. Grappig dat het dus echt ‘andersom’ gelezen moet worden en je dus begint op de rechterpagina in plaats van de linker. Wat ik ook geweldig vind: het magazine belooft ‘the most beloved fashion magazine for creative and artistic girls‘ te zijn. Waarom hebben we dat soort tijdschriften niet in Nederland? Ik hoop dat ik wat berichten kan posten vanuit Berlijn, hoewel ik niet zeker weet of ik met zo’n dynamisch gezelschap wel toe kom aan bloggen, haha. Tot snel!
A few last pictures before our small trip to Berlin. Our home is featured in a really cool magazine, ‘Little thing magazine‘, released in China, Malaysia and Signapore. I uploaded a digital version of the article here, quality and colors unfortunately aren’t really as good as the printed version. Funny it has to be read ‘backwards’. Hopefully I will be able to post some photo’s when I’m in Berlin, but with such dynamic company I’m not really sure about that. See you soon!
CYB
Ik was deze week blij met en trots op de lancering van Zilverblauw.com, waar ik de afgelopen tijd zo hard aan heb gewerkt. Verder had ik het erg druk; Wolf hield een Halloween-kinderfeestje (zie voor foto’s mijn profiel op Instagram) en ik werkte veel. Komende week lijkt een fijne te worden: een bezoekje aan Glow met Yvonne, naar de nieuwe Twilight-film met een lieve vriend (in ons hart blijven we pubers) en donderdag naar Berlijn met Iris, Marlous, Wendel en Cristian. Ik heb er zin in!
I had a busy, but rewarding week. I launched zilverblauw.com. Wolf had a Halloween-party to celebrate his sixth birthday with his friends from school (check my Instagram-profile for pictures) and I worked a lot. Next week is gonna be a nice one: visiting Glow with Yvonne, going to the movies with a sweet friend (Twilight of course, in my heart the teenagers has survived) and thursday I’m going to Berlin with Iris, Marlous, Wendel and Cristian. Can’t wait!
Berlijn-aanwinsten…
Haagse Zilverblaw (zie eerste foto, we hebben veel lol gehad om die spelfout) bracht mooie spulletjes mee uit Berlijn. De Marimekko-winkel was een van de favorieten; ik kocht er het schaaltje wat te zien is in de voorlaatste Count Your Blessings-post en bovenstaande berenbeker. In een kinderdesignwinkel namen we voor Wolf onderstaand figuurtje uit ‘Where the wild things are’ ofwel ‘Max en de Maximonsters‘ mee. Tijdens een wandeling door de wijk Prenzlauerberg kwamen we langs een klein winkeltje van het label Superfreddy. Ik kocht er een sleutelhanger en een ge-wel-dig broekje voor Mus met neongele accenten. In dezelfde wijk vonden we nog een ateliertje met handgemaakte kinderproducten, Madame Jordan, waar ik een sjaaltje/slabber vond voor Mus. Berlijn is zo’n fijne stad om te winkelen. Het barst er van kleine, creatieve ondernemers in schitterend vormgegeven winkelpanden. Een waar shopwalhalla!
Berlin is a creative city with lots of amazing and unique shops and vendors, so Casper and I brought a lot of beautiful stuff back home. We bought the bear-mug in the Marimekko-store. (just like the bowl shown in this ‘Count your Blessings’-post) The little ‘Where the wild things are‘-monster was our gift to Wolf. The bib/scarf with hippos Mus is wearing is made by Madame Jordan, a small boutique located in Prenzlauerberg, where we also found the Superfreddy-store. Mus’ amazing neon trousers and my keychain is bought there, I love their concept.
