Navigation

Tag Archives | blij

Home sweet home

27 juni 2011

Eind vorige week werd ik verrast door een envelop van Kerry van het inspirerende blog the Seventy Tree. Om ons te feliciteren met Mus stuurde ze ons haar prachtige ‘Smile’-print en twee van haar schitterende kaarten. Ik ben er superblij mee en ben meteen de planken gaan reorganiseren. Klik hier om meer van Kerry’s werk te zien, wat mij betreft een aanrader. Home sweet home is een initiatief van Barbara, kijk bij haar voor een lijst met alle deelnemers. Meer Home sweet home zien op dit blog? Klik op de button in de sidebar.

The other day we got a great surprise! The postman brought a package from the UK. It came from Kerry of the Seventy Tree! She sent us her fantastic ‘Smile’-print and two wonderful postcards from her hand, to congratulate us with the birth of Mus. How sweet is that! I totally looove Kerry’s work and blog. I framed the print and cards the same day. Thank you so much sweet Kerry, you brightened our week!!
Wanna see more Home sweet home on this blog? Click the button in the sidebar. For more Home sweet home on other blogs, check Barbara‘s blog.

12

Everyday life

19 mei 2011

We beginnen ons ritme weer een beetje te vinden hier. Wolf gaat weer naar school toe, de meivakantie is voorbij. Casper probeert wat te werken. Mus is een lieve baby, hij huilt weinig en lijkt tevreden. Op de onderste foto een kleine selectie van de ontzettend lieve cadeautjes die Mus kreeg. De mooie rode ster kreeg hij van Mireille. Het geweldige snor-t-shirt van Natasja van Guten Appetit. Het dinoshirt en de hotdogromper van vrienden Arno en Herwin, ook via Guten Appetit. Iris maakte het retromutsje. De maillot met regenwolkjes kreeg Mus van vriendin Marieke. We zijn zó verwend, dus er volgt nog meer in deze serie.

We’re finding a sort of routine here with little Mus joining our family. Wolf is back to school again after 2 weeks of holiday, Casper’s trying to work a bit. Mus is a sweet baby, he barely cries and seems satisfied. The last photo shows a small selection of the great presents Mus received; a beautiful star from Mireille, a great mustache t-shirt from Natasja. (Guten Appetit) Friends Arno and Herwin brought Mus the dino-shirt and hotdog-onesie. (also Guten Appetit) Iris made the retrocap. I’ll show more wonderful presents later, we’re so spoiled!

Related

26

Count your blessings

15 mei 2011

Deze week werd ik blij van:
Mus, zo’n tevreden, lief baby’tje, wat een fijne aanwinst voor ons gezin! Een fijne kraamweek met lieve kraamverzorgsters die goed voor ons zorgden. Alle lieve, mooie woorden van welkom voor Mus. De manier waarop Wolf geëntertaind werd deze week, door allemaal lieve mensen om ons heen. Hij mocht mee naar de Efteling, de speeltuin, logeren, er werden kastelen met hem gebouwd en heel veel geknutseld, allemaal zodat Casper, ik en Mus aan onze rust toekwamen. Ik moest lachen om Casper’s persiflage op de heerlijke fruithapjes en mooie brooddecoraties die de kraamzorg maakte; de kwaltosti. En ik genoot van Mus’ eerste ritje in de kinderwagen, zijn allereerste keer buiten. Wat maakte jullie blij afgelopen week?

Last week was amazing because:
Mus being the sweetest baby; he’s so calm and relaxed and such a great treasure for our little family. All the nice words of welcome for Mus, from our relatives and friends. All the entertainment for Wolf; he went to a theme-park, the playground, and got so much attention and small presents because he’s a big brother now. We had a wonderful week. What made you happy last week?

Related

23

Count your blessings

8 mei 2011

Op vrijdagavond liep ik nog met Casper en Wolf in het park. We speelden met van die ouderwetse, gekleurde propellertjes. Toen we thuis waren en Wolf in bed lag, kwamen er vrienden langs. Het werd een gezellige avond. Rond twaalf uur ging ik slapen met wat vage kramp, ik had al gemerkt dat het om de 17 minuten kwam maar had niet de indruk dat het door zou zetten. Om half vier werd ik wakker van een wee en om zeven over acht op zaterdagmorgen had ik Mus in mijn armen. Als je het hebt over het tellen van je zegeningen… Vandaag, op moederdag, zie ik hoe blij Wolf is met zijn broertje en staat er dankzij Casper (die dat supersnel regelde) een extra naam op mijn zilveren snoephartje. (via Nadine Kieft, prachtige sieraden!) Wat maakte jullie blij afgelopen week?

On friday evening Wolf, Casper and I made a walk in the park. When we came home, Wolf went to sleep and we had some friends over for a drink. (& snacks) We had a nice evening. When I went to sleep at twelve I noticed a vague cramp, but nothing serious. At 03.30 I woke up; first real noticeable contraction. At 08.07 I held Mus in my arms. Born at home, in the save shelter of our own bed, under the perfect supervision of a great midwife and her assistant. How blessed can you be? Today, mothersday. Seeing Wolf’s love for his little brother makes my heart melt. My silver candyheart now has two names on it. (heart: Nadine Kieft) What brought you happiness last week?

Related

45

Dinsdag

29 maart 2011

Ik winkelde wat met een lieve vriendin en vond bij Xenos een waterkaraf die sprekend lijkt op de prachtige karaf van designmerk Seletti. Voor een Xenos-prijs uiteraard; 3,99! Van de verpakking en de smaak van de bananensnoepjes werd ik ook gelukkig. Verder bestelde ik voor Wolf en zijn broertje twee mooie Katvig-items bij Kleine Sam. Wat is er toch veel moois om van te genieten en vast te leggen.

While shopping with a good friend, I found at a cheap Dutch home accessory store a water bottle that looks a lot like the beautiful Seletti-bottles. This one was only 3,99 euro’s! I also fell in love with the lovely package of the banana-candy. (they even taste good!) For Wolf and his little brother I bought two Katvig-items at Kleine Sam. There’s so much nice and beautiful stuff around to enjoy and document.

Related

18