Zilverblauw
family, photography, interior design, everyday life, conceptual thinking and everything else
Wat me deze week blij maakte:
een uilenvaatdoekje (1,95) een een Koziol-borsteltje. (0,75 kringloop) Een lachend jongetje. De snorrenfamilie. Een fijne dag met Iris in Tilburg en nieuwe schoenen. En jullie?
What made me happy last week:
a new owl-dishcloth (1,95) and Koziol-dish brush. (0,75 thriftstore) A smiling baby. The mustaches-family. A lovely day with Iris in Tilburg and new shoes. What made you happy?
Ik werd deze week blij van:
Mus, die zelfs lacht in zijn slaap. De draagdoek die ik kocht voor Mus, naar aanleiding van deze post en deze op Nina’s blog. Eindelijk weer eens een avondje spelen & zingen, jee, dat was lang geleden! Goed om weer ‘terug’ te zijn! Het geweldige bordje van Kim Welling wat ik voor mezelf kocht. En ik was heel blij voor mijn moeder, die eindelijk weer eens een expositie heeft. Ik maakte bovenstaande foto voor op de expositie-website. Waar werden jullie blij van? (ik werd ook blij van Wolf trouwens hoor, morgen ook weer foto’s van hem)
Zie ‘Count your blessings’ ook hier & hier.
What made me happy last week:
Mus; because he even smiles when he’s asleep. The sling I bought for Mus, after reading the reactions here and here. Finally working again after my three months-babybreak, good to be back and sing again! The great Kim Welling plate I bought. And I am very happy for my mother, because she’s having an exhibition. What made you happy last week?
More ‘Count your blessings’ here and here.
Ik werd deze week blij van:
Gerookte zalm en sushi. Hoewel ik eigenlijk zelden vis eet (we eten over het algemeen vegetarisch) had ik al maanden zin in gerookte zalm. Het mag eindelijk weer, dus deze week sushi én een broodje gerookte zalm voor mij! Verder werd ik blij van Mus’ eerste keer in de draagzak naar buiten, de mooie foto’s die ik maakte van Casper met Mus en Wolf en de kwark met fruit die ik op aanraden van de kraamverzorgster elke avond eet. En ik werd en word blij van al jullie lieve reacties steeds; ik heb zelf even niet zoveel tijd om alle blogs bij te houden en ondanks dat blijven jullie allemaal zo massaal reageren hier; super! Wat maakte jullie blij afgelopen week?
Happy things last week:
Finally smoked salmon and sushi after 9 months, hurray! Mus’ first time in the baby carrier. Beautiful photo’s from my men and healthy desserts. And all of your sweet reactions here on my blog; thank you so much! What were your happy things last week?
Deze week werd ik blij van:
Mus, zo’n tevreden, lief baby’tje, wat een fijne aanwinst voor ons gezin! Een fijne kraamweek met lieve kraamverzorgsters die goed voor ons zorgden. Alle lieve, mooie woorden van welkom voor Mus. De manier waarop Wolf geëntertaind werd deze week, door allemaal lieve mensen om ons heen. Hij mocht mee naar de Efteling, de speeltuin, logeren, er werden kastelen met hem gebouwd en heel veel geknutseld, allemaal zodat Casper, ik en Mus aan onze rust toekwamen. Ik moest lachen om Casper’s persiflage op de heerlijke fruithapjes en mooie brooddecoraties die de kraamzorg maakte; de kwaltosti. En ik genoot van Mus’ eerste ritje in de kinderwagen, zijn allereerste keer buiten. Wat maakte jullie blij afgelopen week?
Last week was amazing because:
Mus being the sweetest baby; he’s so calm and relaxed and such a great treasure for our little family. All the nice words of welcome for Mus, from our relatives and friends. All the entertainment for Wolf; he went to a theme-park, the playground, and got so much attention and small presents because he’s a big brother now. We had a wonderful week. What made you happy last week?
Op vrijdagavond liep ik nog met Casper en Wolf in het park. We speelden met van die ouderwetse, gekleurde propellertjes. Toen we thuis waren en Wolf in bed lag, kwamen er vrienden langs. Het werd een gezellige avond. Rond twaalf uur ging ik slapen met wat vage kramp, ik had al gemerkt dat het om de 17 minuten kwam maar had niet de indruk dat het door zou zetten. Om half vier werd ik wakker van een wee en om zeven over acht op zaterdagmorgen had ik Mus in mijn armen. Als je het hebt over het tellen van je zegeningen… Vandaag, op moederdag, zie ik hoe blij Wolf is met zijn broertje en staat er dankzij Casper (die dat supersnel regelde) een extra naam op mijn zilveren snoephartje. (via Nadine Kieft, prachtige sieraden!) Wat maakte jullie blij afgelopen week?
On friday evening Wolf, Casper and I made a walk in the park. When we came home, Wolf went to sleep and we had some friends over for a drink. (& snacks) We had a nice evening. When I went to sleep at twelve I noticed a vague cramp, but nothing serious. At 03.30 I woke up; first real noticeable contraction. At 08.07 I held Mus in my arms. Born at home, in the save shelter of our own bed, under the perfect supervision of a great midwife and her assistant. How blessed can you be? Today, mothersday. Seeing Wolf’s love for his little brother makes my heart melt. My silver candyheart now has two names on it. (heart: Nadine Kieft) What brought you happiness last week?
