Tag Archives | count your blessings

Count your blessings

1 mei 2011

Fijne dingen deze week:
Met de baby in de buik lijkt nog steeds alles goed te gaan, al maakt hij weinig aanstalten eruit te willen komen, helaas. We hebben de box in elkaar gezet (kon ik eindelijk zien hoe het boxkleed staat; ben tevreden!) en samen met Wolf heb ik Japanse ballonnen aan de kroonluchter gehangen, zodat de baby daar straks mooi naar kan kijken als hij in de box ligt. Met vriendin Iris ging ik een hele dag winkelen in de hoop dat de bevalling zou beginnen, dat werkte de vorige keer bij Wolf uitstekend namelijk. We hadden een erg leuke dag, maar de baby bleef binnen.
Verder genoot ik van mijn eerste vrije koninginnedag in 16 jaar. We vonden schatten op de vrijmarkt in ons dorp. Voor Wolf een draak en voor de baby twee retro neon-speelgoedjes. Daarna zaten we nog even gezellig in het park met vrienden. Afgezien van het wachten was het weer een fijn weekje. Waar werden jullie blij van afgelopen week?

What made me happy last week:
Baby in the belly’s still doing fine. Unfortunately, he still doesn’t seem to wanna come out yet, which leaves us with nothing to do but wait. With friend Iris I went shopping for a whole day, but even that didn’t encourage the little boy. (Wolf was born after a day of shopping) We assembled the secondhand playpen we bought a while ago, so I could finally try the playmat I made. I’m happy with the way it turned out. On my first free Queensday (our national holiday) in 16 years we went to the fleamarket in our small town and found Wolf a dragon and the baby two vintage neon-toys. After that, we sat in the park with friends and enjoyed the sun. It was a pretty nice week, besides the waiting. How was your week?

Count your blessings

24 april 2011

Wat me deze week blij maakte:
Wolf die naar zijn eerste kinderfeestje mocht. Hij stond ‘s ochtends stuiterend van enthousiasme op en had gelukkig een enorm leuke middag. Casper en ik daardoor ook, want wij konden even naar Den Bosch om wat inkopen te doen en lekker samen op het terras bij Dit te zitten. Bovendien vond ik in Den Bosch bij een winkeltje een geweldig zwangere-vrouwen-project; een theedoek van Mibo waar je eenvoudig een knuffel van kan maken. Ik ging thuis meteen aan de slag, met de knuffelvos rechtsbovenaan als resultaat. Mijn zwangerschap, die tot op heden zo relaxt verloopt, zonder toestanden. Ik heb een beetje medelijden met jullie omdat ik alleen foto’s van de bovenkant heb laten zien tot nu toe, dus vandaag een foto van de voorkant. Is toch net iets beter in te schatten hoe die buik er in het echt uitziet, niet? Verder werd ik nog blij van bloemen in een vaas waar ik normaal geen bloemen in zet, en van kikkers zoeken met Casper en Wolf in een natuurgebied vlakbij. (en óf we ze vonden. Honderden, in een kikkerpoel. En een herrie dat ze maakten! Wolf en ik lagen dubbel van al dat gekwaak.) Waar werden jullie gelukkig van afgelopen week?

What made me smile last week:
Wolf visiting a schoolmate’s party for the first time in his life; he was só excited and had such a great time! Casper and I had a great time too, because the two of us could go shopping and having lunch together in a city nearby when Wolf was at the party. I bought this teatowel from Mibo; it can be used as a teatowel, but you can also sew a fox out of it. Great project for this pregnant woman. The fact that I’m having such an easy and stressless pregnancy, which really makes me feel blessed and thankful. Flowers in a vase that’s normally on a shelf without flowers in it, the flowers made me rediscover the vase’s beauty. And last, but not least, a walk Casper, Wolf and I made in a nature area near. Wolf wanted to see frogs, so frogs he saw. There were hundreds of them, making so much noise Wolf and I couldn’t stop laughing. What made you happy last week?

Count your blessings…

17 april 2011

Afgelopen week genoot ik van:
Casper en Wolf die samen pannenkoeken bakten. ‘s Avonds als het wat frisser werd lekker de stonestove aansteken en bij het vuurtje zitten. Wolf’s optreden als haai bij de weeksluiting op school, wat was hij trots! (en wij ook!) Deze kaarten van IKEA. Lente in de tuin en dit heerlijke recept. We vonden het zó lekker, dat we het deze week twee keer aten. (zelfs Wolf bleek het heerlijk te vinden, hoewel hij zoals op de foto te zien is, in de eerste instantie alleen de rijst en boontjes wilde eten. Uiteindelijk at hij mijn halve bord leeg.)
Wat maakte jullie gelukkig afgelopen week?

Last week I enjoyed:
Casper and Wolf baking pancakes together. Sitting at the fire of our stonestove right after closing the garden doors. Wolf playing ‘shark’ in a play at school. (we’re so proud!) The design of this IKEA-cards. Spring in our garden and a delicious diner. (recipe only in Dutch, sorry..) What made you happy last week?

Count your blessings

10 april 2011

Wat me deze week blij maakte:
Heerlijk weer, waardoor we lekker in de tuin konden werken en spelen. Alles wat klaar staat en gereed is voor de baby, in tegenstelling tot de vorige zwangerschap, toen we zo nodig de keukenvloer eruit moesten slopen toen ik 35 weken zwanger was en ons huis pas drie weken voor de uitgerekende datum daadwerkelijk bewoonbaar was. Rustig ontbijten, met een vriendin gezellig lunchen in Eindhoven bij Usine en wat nieuwe hemdjes en sokken in vrolijke kleuren kopen voor in de kraamweek, thuis zijn en kaasfonduen met een vriendin & haar geliefde en hun kindjes Toni, Seppe en baby Jip. Wat maakte jullie gelukkig afgelopen week?

Last week was wonderful because of the great weather here in Holland, which allowed us to work and play in the garden a lot. I love the fact that all baby’s stuff is ready. (when I was pregnant with Wolf, we were in a huge renovation. At 35 weeks of pregnancy, we didn’t even have a kitchenfloor, just soil. Awful.) Having quiet breakfasts, lunch with a friend at Usine and buying some nice colorful undershirts and socks together, and diner with friends and their sweet children Toni, Seppe and baby Jip. I hope your week was just as nice as mine.

Count your blessings

3 april 2011

Oeh, het was weer een heerlijke week! Zo’n baby in de lente met bijbehorend verlof, ik kan het iedereen aanraden. Ik geniet me suf van de stilte voor de storm. Afgelopen week de volgende highlights:
Het ophangen van mijn Donna Wilson-bordje boven de koelkast, de barbecue bij vrienden (heerlijk weer!) waar Wolf leuk speelde met vriendje Jip, ons bezoek aan het prachtige Villa Augustus vorige week zaterdag (niet helemaal deze week maar het was wél fijn) en het feit dat we het kleine konijntje wat poes Thijs -het monster- ving, konden redden. De dierenambulance haalde het arme diertje op en het is nu in de opvang, waar het mag aansterken voor ze het weer vrij laten. Waarvan werden jullie gelukkig afgelopen week?

I had a lovely week with a lot of blessings. The following highlights:
Our new Donna Wilson-plate finding it’s place above our refrigerator, a delicious bbq with friends where Wolf and friend Jip had a really good time together, our Villa Augustus-visit, (wonderful place!) and the fact that we could save the baby rabbit monstrous cat Thijs caught. What made you happy last week?