Tag Archives | count your blessings

Count your blessings

27 maart 2011

Wat me deze week blij maakte:
Lekkere lente-achtige narcissen gekregen van een lieve vriendin, verse zelfgemaakte smoothies, de kippen die lekker los in de tuin mogen lopen en mijn eigen kippenfluisteraar, op mijn gemak ontbijten, het neonleger wat vocht tegen een iets te grote duif en Wolf’s bouwwerken. Wat maakte jullie gelukkig afgelopen week?

Last week, the following things made me happy:
fresh flowers a sweet friend brought me, home-made smoothies, my own chicken-whisperer, having a quiet breakfast, the neon-army fighting a huge pigeon and Wolf’s castle. What made you happy last week?

Count your blessings

13 maart 2011

Wat me deze week blij maakte:
Ein-de-lijk verlof van mijn overdag-baan, uitrusten, op de bank zitten en thuis zijn met Wolf, die carnavalsvakantie had. De twee ‘superhelden’ die we voor 75 cent vonden bij de kringloop en waar Wolf dolgelukkig mee is. Vegetarische erwtensoep gemaakt door mijn lief, je zou het niet zeggen (want daar hoort toch worst in?) maar het is heerlijk! De vaatwasser uitruimen en tot de ontdekking komen dat we eigenlijk alleen maar mooi serviesgoed hebben. Op zaterdagavond gewoon een avond gaan zingen, zodat ik niet helemaal cold-turkey hoef af te kicken van al dat werken. En een hilarische website, klik hier. Waar werden jullie gelukkig van afgelopen week?

What made me happy this week:
The beginning of my maternity leave. I spend quiet days with Wolf and the cats at home. Singing on saturday-evening. (no maternity leave for entrepreneurs here in Holland) Two ‘superhero’s’ for Wolf, found at the thrift store for 75 cents. Delicious vegetarian pea soup made by Casper. The discovery that all our tableware has pretty, cheerful colors. And a hilarious website, click here. What made you happy?

Count your blessings

6 maart 2011

Wat me deze week gelukkig maakte: lieve Wolf met knuffel Olaf, onze nieuwe slaapkamer, de twee gekke Donna Wilson-knuffels die me steeds aan het lachen maakten als ik ze zag, ‘s avonds thuis uitrusten op mijn eigen bank, de nieuwe bestemming die ik vond voor alwéér een kapot Bodum-glas (gat in de bodem, serieus, al de derde waarbij dat is gebeurd) en mijn Alice in Wonderland-wereltje. En jullie?

This week I loved my son Wolf and his bear Olaf, our new bedroom, the two strange Donna Wilson-toys that make me smile every time I see them, having quiet evenings drinking hot soya milk, the new purpose I found for my broken Bodum-glass and my Alice In Wonderland-world. And you, what made you happy?

Count your blessings

27 februari 2011

Deze week werd ik blij van thuis zijn, in de breedste zin van het woord. Waarschijnlijk omdat ik er zo weinig was vanwege alle drukte. Warme sojamelk, al dan niet met kat erbij. Het is het enige wat helpt tegen dat ellendige brandend maagzuur, voordat ik definitief de overstap maak naar het grovere geschut zoals Rennies of Gaviscon. De sale van woonwinkel Oxo, waar ik drie knuffeltjes van Donna Wilson vond voor de baby, voor een prijs waar je normaliter een halve voor koopt. Wolf’s zolderkamer, die bijna af is. Het lego-opberghoofd komt daar te staan. De lunch bij DIT met vriendin Iris en haar Agfa en mijn lieve zoon Wolf, die zich de hele week al uitzonderlijk goed gedraagt en veel rekening houdt met zijn moeder-met-baby-in-buik. Waar werden jullie blij van afgelopen week?

This weeks blessings: being at home, drinking hot soya milk to avoid heartburn. Finding three Donna Wilson-toys for the baby at the big sale of a local store, for nearly free. Wolf’s attic almost being ready; the lego-storage head waiting for it’s place. Lunch at our favorite restaurant DIT with friend Iris and her Agfa and my sweet son Wolf, who is helping his pregnant mother as much as he can. What made you happy last week?

Count your blessings

13 februari 2011

Waar vorige week relatief rustig was, had ik het deze week enorm druk. Een beetje té druk, eigenlijk. Niet zo goed voor mij en de baby; kreeg er zelfs harde buiken van. Erg blij werd ik de afgelopen week van:
Het oerwoud aan bloemen in het bloembollenservies.
De kippen, die duidelijk de lente in hun bol hebben en ineens weer alledrie elke dag een ei leggen. (mmm!)
Het uitzoeken van de eerste kleertjes voor de baby.
Gordijntjes maken voor op Wolf’s zolderkamer, die eindelijk nu echt bijna klaar is.
Lieve vriendin Iris, die vrijkaartjes regelde voor de Efteling (we wonen vlakbij) zodat Wolf, zijzelf en ik ineens een hele leuke zaterdagmiddag hadden.
En het meedoen aan de What’s in your bag-tour van het geweldige blog Dos Family.

Waar werden jullie blij van afgelopen week?

I had a pretty busy week at work. Left home early, came back late. Didn’t like it. The following things made me happy: the jungle of flowers in the thrift store-tableware, our chicken clearly being aware of the arrival of spring; everyday fresh eggs again, jummy! Choosing the baby’s first clothes, making curtains for Wolf’s attic, (almost ready!) visiting the Efteling with friend Iris and Wolf and joining the What’s in your bag-tour from the great blog Dos Family. What made you happy last week?