Navigation

Tag Archives | deze week

Count your blessings…

17 april 2011




Afgelopen week genoot ik van:
Casper en Wolf die samen pannenkoeken bakten. ‘s Avonds als het wat frisser werd lekker de stonestove aansteken en bij het vuurtje zitten. Wolf’s optreden als haai bij de weeksluiting op school, wat was hij trots! (en wij ook!) Deze kaarten van IKEA. Lente in de tuin en dit heerlijke recept. We vonden het zó lekker, dat we het deze week twee keer aten. (zelfs Wolf bleek het heerlijk te vinden, hoewel hij zoals op de foto te zien is, in de eerste instantie alleen de rijst en boontjes wilde eten. Uiteindelijk at hij mijn halve bord leeg.)
Wat maakte jullie gelukkig afgelopen week?

Last week I enjoyed:
Casper and Wolf baking pancakes together. Sitting at the fire of our stonestove right after closing the garden doors. Wolf playing ‘shark’ in a play at school. (we’re so proud!) The design of this IKEA-cards. Spring in our garden and a delicious diner. (recipe only in Dutch, sorry..) What made you happy last week?

14

Count your blessings

13 februari 2011

Waar vorige week relatief rustig was, had ik het deze week enorm druk. Een beetje té druk, eigenlijk. Niet zo goed voor mij en de baby; kreeg er zelfs harde buiken van. Erg blij werd ik de afgelopen week van:
Het oerwoud aan bloemen in het bloembollenservies.
De kippen, die duidelijk de lente in hun bol hebben en ineens weer alledrie elke dag een ei leggen. (mmm!)
Het uitzoeken van de eerste kleertjes voor de baby.
Gordijntjes maken voor op Wolf’s zolderkamer, die eindelijk nu echt bijna klaar is.
Lieve vriendin Iris, die vrijkaartjes regelde voor de Efteling (we wonen vlakbij) zodat Wolf, zijzelf en ik ineens een hele leuke zaterdagmiddag hadden.
En het meedoen aan de What’s in your bag-tour van het geweldige blog Dos Family.

Waar werden jullie blij van afgelopen week?

I had a pretty busy week at work. Left home early, came back late. Didn’t like it. The following things made me happy: the jungle of flowers in the thrift store-tableware, our chicken clearly being aware of the arrival of spring; everyday fresh eggs again, jummy! Choosing the baby’s first clothes, making curtains for Wolf’s attic, (almost ready!) visiting the Efteling with friend Iris and Wolf and joining the What’s in your bag-tour from the great blog Dos Family. What made you happy last week?

Related

4