Zilverblauw
family, photography, interior design, everyday life, conceptual thinking and everything else
Wat ‘n mooie dag vandaag. Verse eieren van onze kippen, rustig ontbijten (behalve dan de boter in het haar van Mus) en bezoek van leuke mensen; Marlous en Iris. Fijn weekend allen!
What a beautiful day. Fresh eggs from our chicken; a nice and quiet breakfast (nevermind the butter in baby’s hair) and a visit from Marlous and Iris this afternoon.
We aten verse broodjes met mozzarella, tomaat & rucola, raapten eieren (één kip overleed eind vorige week, nu hebben we er nog maar twee) en zagen een klein hagedisje, gewoon hier in het bos! Hadden jullie een fijne donderdag?
We ate bread with mozzarella, lettuce and tomatoes, collected eggs from our chicken (one of them died last week, now we’ve only two left) and saw a small lizard. Did you have a nice thursday?
Ik werd blij van:
een superleuk feestje van goede vrienden. (Casper kreeg de zwarte vogel als dank voor het maken van de uitnodiging, de print op de achtergrond is van Kerry) De liefde tussen de broertjes. Gele sokken met rode appeltjes aan kleine babyvoetjes. En eieren van de kippen in onze tuin. Wat maakte jullie blij?
What made me happy:
good friends having a really great party. (the black bird was a gift from them to Casper, because he designed the invitations. Print on the background is from Kerry‘s hand) The love between the brothers. Yellow socks with red apples on baby feet. And eggs from the chicken in our garden. What made you happy?
More ‘Count your blessings’: Effie – Martine – Maartje – Iris – Debora – Mireille – Belinda – Tabitha – Marit – Froukje – Leontien– Esther – Anne – Arnika – Marielle – Judith – Maartje – Maureen – Suus – Marie-Lu – Suus – Aukje – Jolanda and Esther.
Ik maakte sorbetijs van ingevroren fruit en vruchtensap, dronk sojamelk uit mijn nieuwe Piet Hein Eek/Studio Job-mok, raapte eieren, iets te laat want er lagen er zoveel dat sommigen stuk getrapt waren door de kippen en gaf een mooi ingepakt cadeautje aan een vriendin. Ik heb mijn werkmail al minstens 25 keer bijna geopend, maar nog geen een keer helemaal. Het niets-doen lukt me dus behoorlijk goed.
I made icecream from frozen fruit and juice, drank soya milk from my new Piet Hein Eek/Studio Job-mug, collected the eggs from our chicken (is it spring or something? So many eggs!) and gave a present to a good friend. I almost opened my work related email account for about 25 times now, but stopped myself just in time. No work stress for me! Doing nothing suits me fine.
Kippen in de tuin zijn gezellig en verse eieren heerlijk! Wolf vindt eieren rapen erg leuk. Het ei op de rechterfoto heeft een beschadiging, waarschijnlijk heeft er een kip met haar nagel ingeprikt. Wolf onderwerpt het ei aan een inspectie.
The chicken in our garden are sociable and we like our fresh eggs. Wolf loves to go pick up the eggs. The egg on the right picture has damage so Wolf’s inspecting what went wrong. Probably a chicken’s nail is responsible for the damage.
