Tag Archives | fijn

Count your blessings

27 maart 2011

Wat me deze week blij maakte:
Lekkere lente-achtige narcissen gekregen van een lieve vriendin, verse zelfgemaakte smoothies, de kippen die lekker los in de tuin mogen lopen en mijn eigen kippenfluisteraar, op mijn gemak ontbijten, het neonleger wat vocht tegen een iets te grote duif en Wolf’s bouwwerken. Wat maakte jullie gelukkig afgelopen week?

Last week, the following things made me happy:
fresh flowers a sweet friend brought me, home-made smoothies, my own chicken-whisperer, having a quiet breakfast, the neon-army fighting a huge pigeon and Wolf’s castle. What made you happy last week?

Count your blessings

27 februari 2011

Deze week werd ik blij van thuis zijn, in de breedste zin van het woord. Waarschijnlijk omdat ik er zo weinig was vanwege alle drukte. Warme sojamelk, al dan niet met kat erbij. Het is het enige wat helpt tegen dat ellendige brandend maagzuur, voordat ik definitief de overstap maak naar het grovere geschut zoals Rennies of Gaviscon. De sale van woonwinkel Oxo, waar ik drie knuffeltjes van Donna Wilson vond voor de baby, voor een prijs waar je normaliter een halve voor koopt. Wolf’s zolderkamer, die bijna af is. Het lego-opberghoofd komt daar te staan. De lunch bij DIT met vriendin Iris en haar Agfa en mijn lieve zoon Wolf, die zich de hele week al uitzonderlijk goed gedraagt en veel rekening houdt met zijn moeder-met-baby-in-buik. Waar werden jullie blij van afgelopen week?

This weeks blessings: being at home, drinking hot soya milk to avoid heartburn. Finding three Donna Wilson-toys for the baby at the big sale of a local store, for nearly free. Wolf’s attic almost being ready; the lego-storage head waiting for it’s place. Lunch at our favorite restaurant DIT with friend Iris and her Agfa and my sweet son Wolf, who is helping his pregnant mother as much as he can. What made you happy last week?

Nieuwjaarsposter

18 januari 2011

Als ik hard heb gewerkt, vind ik dat ik iets moois mag kopen voor mezelf. Kinderachtig wel een beetje, een soort ‘beloning’, maar ik word er altijd zo blij van! Voor mijn harde werken in december deed ik mezelf de nieuwjaarsposter (of eigenlijk zeefdruk, want dat is het) van Studio Boot cadeau. Studio Boot is onder andere bekend van hun werk voor uitgeverij Snor en de vormgeving van ons favoriete restaurant Dit.

When I work a lot, like last december, I allow myself to buy a present just for me. (childish, isn’t it? But it makes me só happy!) This time I bought myself this poster from Studio Boot, known from their work for Uitgeverij Snor and the design of our favorite restaurant Dit.