Zilverblauw
family, photography, interior design, everyday life, conceptual thinking and everything else
Vrolijk kerstfeest lieve bloglezers. Hopelijk hebben jullie fijne dagen, zonder teveel verplichtingen en met je geliefden om je heen. Vandaag gaan wij tweede kerstdag vieren bij Yvonne, we hebben er zin in. Liefs!
Merry Christmas sweet blogreaders. Hopefully you’ll all have wonderful days, without too much obligations, together with your loved ones. Today we’re gonna celebrate the second day of Christmas at Yvonne‘s, really looking forward to that. Bye!
Wat me deze week het meest blij maakte, is mijn laatste werkdag voor de vakantie. Of eigenlijk, de avond en nacht na mijn laatste werkdag. Ik sliep meer dan twaalf uur die nacht, en op zaterdagochtend, ehh middag, voelde ik me zowaar uitgerust. Heerlijk. Laat maar beginnen die vakantie.
What made me smile most last week, was my last day of work on friday. Or actually, the evening and night after that day, when I was asleep. I feels really good not being so tired anymore. Two weeks of vacation, I love it.
Op de foto’s: ontbijt op zaterdag met een mooi bordje van Strand West en eitjes die Mus nét voordat ik een foto wilde nemen met mandje en al van tafel trok. Het boek ‘Winterfeest’ van Uitgeverij Snor, een van mijn nieuwe sponsors. (hebben jullie Blijblij.com ook al gecheckt?) Een winters stilleven met dienblad van Buiten de Lijntjes, voorraadpot van Dinner at Seven, vaasje van Foekje Fleur en kaars van You are here. Op de vierde foto de chaos voor kerst.
More ‘Count your blessings’? Check the ‘Count your blessings’-page.
Afgelopen zondag bezocht ik het Winterfeest Hooi & Stro, georganiseerd door Urlaub en Uitgeverij Snor. Met zulke namen kon dat natuurlijk niet anders dan geweldig zijn. (en dat was het dus ook!) Leuke spulletjes, gezellige mensen, lekkere soep en veel inspiratie. Ik was erg onder de indruk van het werk van Heidi de Gier, die prachtige foto’s maakt. Kim Welling, van Urlaub, gaf een workhop ‘Kerststukjes maken op nieuwerwetse manier’. Dat vond ik zo cool, dat ik het vandaag samen met Wolf en vriendinnetje Lisa dunnetjes over heb gedaan. Leuke activiteit, simpel en snel resultaat. Als er een Lentefeest komt, ben ik zeker weer van de partij! (Alle credits voor de ‘christmas cups’ zijn voor Kim Welling.)
Last sunday I visited ‘Winterfeest Hooi & Stro’, organized by Urlaub and Uitgeverij Snor. With names like that this event couldn’t go wrong. It turned out to be a great party with nice people, beautiful stuff, delicious soup and lots of inspiration. I was really impressed by the work of Heidi de Gier, a great photographer. Kim Welling did a workshop ‘christmas centerpiece new style’ . I like her idea so much, that Wolf, his friend Lisa and I held our own workshop today. Lots of fun, nice results. (all credits go to Kim Welling)
Het is een jaarlijkse traditie geworden: Wolf en ik versieren samen het huis voor kerst. Klik op een willekeurige foto hierboven om de slideshow te starten. Zo zag het er vorig jaar uit en zo het jaar daarvoor. De kerstposter is van posterhelden Studio Boot, gekocht bij Piet Hein Eek. Fijne dag!
Wolf and I traditionally decorated our home for christmas. Click a photo to start the slideshow. This is the 2011-version, and this the version of 2010. The Denneboom-poster is designed by Studio Boot, I bought it at Piet Hein Eek. Have a nice day!
… verstopte kat Curry zich achter de bloemen omdat hij stiekem wilde meegenieten van ons kerstontbijt. Betrapten we Mus op het opeten van een tijdschrift. Pakten we de cadeautjes uit die onder ons kerstboompje lagen. En genoot ik van mijn zelfgekochte kerstcadeau; neonletters van Seletti. Ik hoop ze binnenkort beter te fotograferen zodat ik jullie er meer van kan laten zien. Ze zijn moeilijk vast te leggen, die letters. Fijne tweede kerstdag, ik werk de hele dag vandaag!
… cat Curry was hiding behind the flowers because he secretly wanted to join our christmas-breakfast. Mus ate a magazine. We unwrapped our presents. And I enjoyed my self-bought present; Neonletters from Seletti. Show you more soon, they’re hard to photograph. Enjoy today; I’ll be working until tomorrow.
