Tag Archives | leuk!

Count your blessings

Wat me deze week blij maakte:
Heerlijk weer, waardoor we lekker in de tuin konden werken en spelen. Alles wat klaar staat en gereed is voor de baby, in tegenstelling tot de vorige zwangerschap, toen we zo nodig de keukenvloer eruit moesten slopen toen ik 35 weken zwanger was en ons huis pas drie weken voor de uitgerekende datum daadwerkelijk bewoonbaar was. Rustig ontbijten, met een vriendin gezellig lunchen in Eindhoven bij Usine en wat nieuwe hemdjes en sokken in vrolijke kleuren kopen voor in de kraamweek, thuis zijn en kaasfonduen met een vriendin & haar geliefde en hun kindjes Toni, Seppe en baby Jip. Wat maakte jullie gelukkig afgelopen week?

Last week was wonderful because of the great weather here in Holland, which allowed us to work and play in the garden a lot. I love the fact that all baby’s stuff is ready. (when I was pregnant with Wolf, we were in a huge renovation. At 35 weeks of pregnancy, we didn’t even have a kitchenfloor, just soil. Awful.) Having quiet breakfasts, lunch with a friend at Usine and buying some nice colorful undershirts and socks together, and diner with friends and their sweet children Toni, Seppe and baby Jip. I hope your week was just as nice as mine.

15

Polaroid Swinger

Afgelopen zondag ging ik met rommelmarktkoningin Iris naar een rommelmarkt in ons dorp. Ik vond een geweldige Polaroid Swinger camera voor 2 euro. Meteen kreeg ik allerlei ideeën over wat ik met de camera zou gaan doen, zoals elke maand een polaroid nemen van Wolf met zijn broertje. Helaas bleek eenmaal thuis dat voor dit type camera geen film meer te krijgen is, zelf niet bij Impossible Project, waar je wel films voor nieuwere Polaroidcamera’s kan kopen. Jammerrr. Van het reclamefilmpje voor de Polaroid Swinger uit 1965 werd ik dan wel weer erg vrolijk. Ik vond verder nog een retrokleed voor de baby en een plastic ‘superheld’ voor Wolf. Om de fijne dag compleet te maken, aten we ‘s avonds vegetarische broodjes shoarma. Toen ik vegetarisch ging eten, dacht ik dat ik broodjes shoarma het meest zou gaan missen. Die angst bleek onterecht, de vegetarische shoarma is zo mogelijk nog lekkerder dan de ‘echte’.

Last sunday, fleamarketqueen Iris and I went to our local fleamarket. I found a great Polaroid Swinger camera for only 2 euro. Unfortunately, the film is no longer available, even Impossible Project doesn’t sell it. The commercial for the Polaroid Swinger made me happy though. I also found a retroplaid for the baby and a ‘superhero’ for Wolf. To complete a wonderful day, we had vegetarian kebab for diner. Delicious!

18

Amsterdam

Afgelopen zondag gingen mijn lief en ik een dagje samen naar Amsterdam. Ik wilde erg graag nog eens naar Amsterdam voordat de baby er is. Wolf was met schoonouders in Zeeland, dus we konden echt met z’n tweeën. Ik heb met de Diana Mini foto’s gemaakt in Amsterdam, dus van de dag zelf foto’s op lomo-saturday. We zijn bij Store without a home en &Klevering geweest, hebben heerlijk geluncht bij Radijs en wat gewandeld in de zon. Het was heerlijk! Op de foto’s de aanwinsten waarmee we thuis kwamen; ik geniet er nu al de hele week van.

Casper and I spend a wonderful day in Amsterdam last sunday. Wolf was at sea with Casper’s parents, so it was just the two of us. (and baby in the belly of course) We walked around in the city, had a wonderful lunch in the sun and brought home beautiful things; cards and a plate from Donna Wilson and the Paumes-book ‘Nederland, mijn interieur’. We got the bag at &Klevering with our purchases, isn’t it beautiful too? We are so blessed and spoiled!

22

Gent

Al een hele tijd wilde ik een dagje naar Gent. Vroeger, toen Wolf nog wat kleiner was, gingen we er regelmatig heen. Ik vind het een inspirerende stad. Vanaf het huisje van Casper’s ouders, aan de Zeeuwse kust, is het nog maar een klein stukje rijden. Ik trof goede voorbereidingen. Langer dan twee uur winkelen met een kleuter is namelijk niet leuk. Met behulp van jullie tips en vooral de tips van Karen zette ik een route uit langs vijf winkels die ik graag wilde zien. Aan het eind van de route plande ik een bezoek aan de middeleeuwse burcht Gravensteen, die in het centrum van Gent ligt. Een echt ridderkasteel leek me een goede afleiding én zoethouder voor de kleuter. Het pakte wonderwel goed uit allemaal. Wolf genoot van de burcht, ik van het winkelen en Casper, tja, die was onze chauffeur. (nee hoor, haha, hij houdt ook van winkelen en vond de burcht best mooi)

Onze route startte op de Vrijdagmarkt, waar we de auto parkeerden. In een klein straatje tegenover de Vrijdagmarkt zijn twee Zsa-zsa winkeltjes te vinden, allebei aanraders. Bij Zsa-zsa rouge kochten we een hysterisch plastic flamingo-molentje, voor in de tuin. Bij Petit Zsa-zsa vond ik ik een retro-rammelaar voor de baby. Casper zocht twee vinger-monstertjes en twee hele kleine plastic baby-poppetjes uit. (waarschijnlijk binnenkort wel te zien op zijn blog, hij is er vast iets vreemds mee van plan) Vervolgens door naar Mieke, een leuke, bijzondere winkel die ik al wat langer ken. Casper kocht een sticker van MacSlaps voor op zijn MacBook. Monsters with an attitude is een babywinkel met een geweldige naam én geweldige spullen. Ik vond twee mooie gekleurde flessen voor de baby, van het merk Lifefactory, en een schattig klein mutsje van Kik-kid. Tenslotte liepen we richting Huiszwaluw, een prachtige winkel met inspirerende (woon)spullen en cadeautjes. Ik kocht vijf kaarten van Darling Clementine en leuke vlaggetjes van het Deense Rie Elise Larsen. Jullie snappen dat ik vervolgens volledig voldaan de middeleeuwse burcht ben gaan bekijken. Zelfs die rot-wenteltrapjes, die echt niet leuk zijn als je ruim 30 weken zwanger bent, maakten me niet meer uit. Gent is echt een aanrader!

Last saturday we visited Gent, a beautiful inspiring city in Belgium. We had a great time shopping and visiting the medieval castle Gravensteen. Above, in Dutch, a small guide to some inspiring stores. Interested in the English version? Send me an e-mail.

15

Antwerpen & Tom Dixon

Afgelopen zaterdag gekocht tijdens de solden in Antwerpen; een neon-oranje krukje van Tom Dixon en de twee twee poppetjes Barbaccino & Woody uit de kerstcollectie van Alessi. De kruk lijkt wel licht te geven op foto’s! Ben er erg blij mee.

Brought home from the solden (sale) in Antwerp; a Tom Dixon-stool and Barbaccino & Woody from the Alessi christmas-collection. Very happy with my purchases!

11