Tag Archives | leuk!

Een broertje!

Hoera, Wolf krijgt een broertje, zoals we al dachten! We zijn erg blij! Wolf vindt het hartstikke leuk, hoewel hij in de eerste instantie aangaf liever een zusje te willen, die dan Isabel moest gaan heten. Geen Isabel dus, hoe we hem wel gaan noemen lezen jullie in april.

Hurray, Wolf will get a baby brother! When Wolf first heard about the pregnancy, he decided that the baby would be a girl, named Isabel. It won’t be an Isabel now the baby is a boy, which name we’ve chosen will be a surprise until april.

26

Bloesem

Gisteren stuurde ik Irene van Bloesem, één van mijn favoriete blogs, een paar foto’s van de kerstversiering in ons huis, naar aanleiding van de ‘Christmas decoration in the homes of Bloesem readers’ oproep. Ik kon me niet voorstellen dat ze er iets mee zou doen, ik bedoel Bloesem, dé Bloesem, wat moet zij nou met mijn foto’s? Maar vandaag klikte ik in mijn lunchpauze achteloos via mijn Iphone op de link naar haar nieuwe post en zag daar ons huis!! Whoehoe, dat is gaaf! Wat een leuke verrassing! Zie hier de volledige post.

Oh my God, we’re on the Bloesem-blog, in the post ‘Christmas decoration in the house of Bloesem readers’. What a great surprise! Click here to see it.

8

Dank u Sinterklaasje!

Sinterklaas wist ons te vinden in ons huisje in Zeeland. Wat werden we verwend!
Van links naar rechts, boven naar beneden:
Casper kreeg het boek ‘Monsters, een bizar bestarium’, met tekeningen van monsters in allerlei soorten en maten. Hij kreeg ook ‘Dorrestijns natuurgids’ en de prachtige kachelpook ‘TAKK’ van Harrie Leenders.
Ik kreeg een ‘Holy Maria-toaster’, waarmee je in je tosti’s een afbeelding van Maria kan maken. (Sintercas-ehhh -Klaas vond dit zelf een enorm grappig cadeau) Verder het boek ‘Zoons’, omdat we vermoeden dat kindje twee ook een jongetje zal zijn, een prachtig bordje van Donna Wilson wat mijn collectie compleet maakt én een lamp van Norman Copenhagen die we in Kopenhagen zagen maar toen niet kochten. Wauw!!
Wolf kreeg een mooie uilenrugzak van Dwell Studio, het Beesten Boek, een glitterstuiterbal, een mooie drinkfles van Blafre-design en een gruwelijke monstertruck met geluid. (We waren samen gaan kijken in de speelgoedwinkel, omdat Wolf nooit weet wat hij wil hebben en toen hij deze monsterlijke auto zag, begonnen zijn ogen te glimmen. Dolblij is hij ermee. En ach, wij leren wel leven met de herrie die dat ding maakt)

13

Retraite

Liefde, Wolf (ook lief) en ik zitten in retraite. We hebben een huisje geboekt in Zeeland, vlakbij een strandje en een haventje. Voor Wolf een subtropisch zwemparadijs. Ik hou helemaal niet van binnenbaden, maar ga er toch mee heen. Wolf geniet. Gisteren kwamen twee zwarte pieten strooien in ons huisje. Geboekt bij de receptie. Wolf geloofde zijn ogen niet. “Ik vond het spannend en heel erg leuk, mama en papa”, zei hij. Dolgelukkig met zijn cadeautjes. We rusten, spelen, zwemmen, genieten. Morgen weer terug in de hectiek van december, met werken en veel, veel optredens. Maar eerst nog even Rust.

My loved ones and I are on a short holiday. We’re renting a small house near a little beach and a small harbor. There’s much snow. We’re relaxing, playing, swimming and having a very good time.

7

Wolf/krokodil

Toen Wolf drie jaar werd, kreeg hij van vriendin Maartje een krokodillenpak. Het was een schot in de roos. Sinds die tijd is hij regelmatig krokodil, met bijbehorend geluid (wroooaaaaahhhrwww ik ben een krokodilllll) en twee krokodillenknuffels als vrienden. Geweldig.

At Wolf’s third birthday our friend Maartje bought him a crocodile suit, which still is a great succes. Every now and then a wonderful crocodile and his two stuffed friends are dominating our house.

5