Navigation

Tag Archives | mus

Maandag…

24 oktober 2011

Deze maandag hebben we geen stress. Er is tijd om naar rondrollende Mus te kijken. (de box wordt te klein…) Om op ons gemak te ontbijten. Om te wandelen en slakjes te zoeken. Om uit te rusten van een eerste werkperiode na verlof die meer dan heftig was. Hoera; vakantie!!

No stress for us this monday. We’ve got time to watch little Mus twist and turn, to have nice & easy breakfast and to make a walk in the woods looking for snails. Time to rest after a very hectic period for me at work; hurray, holiday! 

27

Fotokabine-t

20 oktober 2011

Daaar zijn we weer! Een nieuwe gezinsfoto uit een pasfotohokje. Casper en ik zijn al met dit project bezig vanaf 2005. Om een overzicht te zien van alle foto’s tot nu toe, klik op de Fotokabine-t button in de sidebar. Fijne dag!!

Fotokabine-T doet mee aan project Fotokabien, opgezet door Liesbet van twee meisjes in de stad. Er doen steeds meer mensen mee, kijk voor een overzicht van de deelneemsters hier. Wil je ook meedoen? Leuk, je bent welkom!! Voor een overzicht van alle Fotokabine-T’s tot nu toe, klik op de button in de rechterbalk.

Here we are again with a brand new Fotokabine-t! Casper and I are in this ‘project’ since 2005, click the Fotokabine-t button in the sidebar to view the whole series. Have a nice day!
Fotokabine-t’s joining Liesbet’s Fotokabien, click here to see a list of the other participants. Wanna join? You’re welcome! 

Related

12

Over geluk & baby’s

19 oktober 2011

Toen een collega me gisteren vroeg wat ik vandaag, op mijn vrije dag, wilde gaan doen, antwoordde ik achteloos: “gewoon, een beetje met mijn baby spelen.” Pas later realiseerde ik me hoe bijzonder dat antwoord was. ‘s Avonds had ik het er met Casper over. Dat alles zo fijn is met Mus. Hoe voorspoedig de zwangerschap verliep, de fijne thuisbevalling, de kraamweek. Hoe goed Mus zich ontwikkelt. Dat het zo’n lieve baby is. Maar vooral: dat hij slaapt. In zijn eigen bed, op tijden dat een baby hoort te slapen.
De eerste maanden met Wolf waren dramatisch. Ik wist niet hoe snel ik weer aan het werk moest. Want Wolf huilde. (Wat dat betreft heeft ‘ie in ieder geval de goede naam gekregen) Lang, hard, vooral ‘s nachts. Urenlang. We waren radeloos. Via deze weg wil ik alle moeders van een huilende baby, of een baby die niet slaapt, of een baby waar op wat voor manier dan ook zorgen over zijn, een hart onder de riem steken. Jullie zijn goede moeders, dat weet ik zeker. Hou vol. Bij een volgend kind kan zomaar alles anders zijn.

En jaaa, dat mutsje. Dat kreeg ik als cadeautje van Johanneke, bij een een vossensjaal waar ik later meer over vertel. Ik ben er zó blij mee!

About our sweet baby Mus and the troubles we had with Wolf when he was a baby. Wolf barely slept and drove us nearly mad. We’re so aware of how blessed we are with little Mus and the way he develops.
The fox-hat was a gift from Johanneke, thank you so much!! 

Related

46

Vrijdag

14 oktober 2011

Ik kocht het nieuwe Vis & Vega boek van uitgeverij Snor, met heerlijke vis- en vegetarische gerechten. Op marktplaats vond ik voor Mus een lekker warm pak voor in de winter en van lieve Iris kreeg ik mooie handwarmers. Wat een fijne vrijdag!

I bought Uitgeverij Snor’s new cookbook, (fish & vegetarian recipes) bought Mus a secondhand wintersuit on marktplaats, a Dutch auction-site (like Ebay) and sweet Iris gave me beautiful handwarmers. What a nice friday!

Related

23

Rockin’ Mus #5

7 oktober 2011

Precies 5 maanden oud vandaag, wat wordt ‘ie al groot! Hij rolt alle kanten op, doet een poging tot kruipen (wat écht nog niet lukt) en lacht naar iedereen. Volgende maand is onze vriendelijke baby al een half jaar bij ons, ongelooflijk! Klik hier voor de Rockin’ Mus van vorige maand en op de button in de sidebar voor de hele serie.

p.s. Hebben jullie RubyEllen’s kleine Glow al gezien? Zij heeft een hele mooie roze rocker!

Exactly five months old today! Our sweet baby boy is growing bigger and bigger. Time’s flying! Click here for Rockin’ Mus #4 and on the button in the sidebar for the whole series. Have you seen Rubyellen’s little Glow by the way? She’s got a pretty pink chair!

Related

30