Tag Archives | mus

Rockin’ Mus #2

7 juni 2011

Een maand oud, 4035 gram en bijna 55 cm lang. Een kilo gegroeid ten opzichte van vorige maand; wat een verschil! Het is zo’n lieve baby, we genieten enorm van hem. Echt een heerlijk mannetje. Als je op de knop in de sidebar klikt, kun je de hele serie tot nu toe bekijken.

One month old, 4035 grams and 55 cm. A whole kilogram heavier than a month ago, such a difference! We’re so happy with him joining our little family. Our sweet baby boy. Click the button in the sidebar to see all the Rocking Mus-photo’s.

Count your blessings

5 juni 2011

Het was een hectische week hier, met hoogte-, maar ook dieptepunten. We vierden Mus’ welkomstfeestje en ik werd 30, maar kregen ook te maken het overlijden van Casper’s lieve, oude oma. Vreemd hoe vreugde en verdriet zo samen kunnen gaan in één week. Kleine dingen die me deze week blij maakten: stomme poes Thijs die zich niks aantrekt van zijn verbod om in de box te gaan liggen, Wolf die zo graag met zijn broertje knuffelt, het t-shirtje van Bobo Choses wat Mus kreeg van Casper’s opa en zo toepasselijk is omdat onze jongens ‘Boot’ als achternaam hebben, de geweldige serie met retro-achtige afbeeldingen die Albert Heijn momenteel verkoopt en de drukte in het park van ons dorp tijdens het lekkere weer van de afgelopen dagen. Waar werden jullie blij van afgelopen week?

A lot of mixed feelings this week. We celebrated Mus’ birth and my birthday, but there was also grief; Casper’s sweet, old grandma past away. Strange how celebration and sadness & commemoration can come together in just one week. Small things that made me happy: cat Thijs being naughty in the baby’s playpen, Wolf loving his little brother so much he wants to cuddle him whole day long, the Bobo Choses t-shirt Casper’s grandpa bought Mus (our boys last name is Boot, Dutch for Boat) a new small bowl with a retro-fruit-print bought a a local grocery store and our town’s park in the sun. What made you happy last week?

Feestimpressie

31 mei 2011

Impressie van een zeer geslaagd Mus-feestje. Bijzonder om alle belangrijke mensen uit onze omgeving bij elkaar te zien. Vrienden, familie, collega’s en mede-artiesten, buurtgenoten en kennissen, allemaal bijeen om de geboorte van Mus te vieren. Met dank aan de geweldige catering van lieve vrienden en de fantastische ceremoniemeesteres.

Pictures from a wonderful Mus-party. So special to see all the people we know and love together to celebrate the birth of our little boy.

Vandaag…

30 mei 2011

Genieten we na van een zeer geslaagd Mus-feest met lieve mensen, lekker eten en drinken en goed weer.

Today we’re looking back on a great party to celebrate Mus’ birth. We had a wonderful time with all the people we love, delicious food and drinks and beautiful weather.

Yellow (& pink)

25 mei 2011

Vandaag veel geel en een beetje neonroze. Neonroze, omdat elke vorm van inlijsten het geboortekaartje van Mus geweld leek aan te doen. Uiteindelijk liet in in de bouwmarkt een stuk MDF precies op maat zagen, plakte het kaartje daarop en beplakte de zijkanten van het stuk MDF met neonroze masking-tape. Verder gele Adidasjes maat 24 die ik voor 2,50 vond bij de kringloop en de broertjes en een geel dekentje. Hadden jullie vandaag ook een fijne dag?

A lot of yellow today with a touch of pink. I wanted to display Mus’ birth announcement card, but couldn’t find the ‘perfect’ frame, how frustrating. I finally glued it on a piece of MDF and put pink masking tape on the sides. I found the yellow Adidas-shoes (toddler size) at the thriftstore for only 2,50. How was your day?