Tag Archives | recipe

Curry met rode linzen en tomaat

Curry met rode linzen en tomaat, by zilverblauw.nl

Deze week ben ik helemaal alleen in het huisje van Casper’s ouders in Zeeland, vlakbij de zee, om aan mijn boek te werken. Ik hoor alleen de vogels en het tikken van de verwarmingsbuizen en ik vind het heerlijk. Gisterenavond, toen ik aankwam, heb ik een pan verse soep gemaakt, waar ik de komende dagen van kan eten en vandaag maakte ik curry met rode linzen en tomaat als diner. Het is een supermakkelijk recept en je hebt het in minder dan een half uur op tafel staan.

Voor 2 personen, of voor twee dagen als je alleen bent.
Nodig: 3/4 kopje rode linzen, 1 blikje kokosmelk, 1/4 kopje rode currypasta, 2 tomaten (in stukjes gesneden), 1 bouillonblokje, 1,5 kopje water. Koriander als je daarvan houdt.

Doen: Gooi alle ingrediënten bij elkaar, breng aan de kook en laat ongeveer 15 minuten pruttelen. Af en toe roeren. Lekker met een beetje Griekse yoghurt, wat brood en/of rijst. Smakelijk!

I spend a couple days all alone at the summerhouse, working at my book and enjoying the silence and the sounds of birds. I made this curry with red lentils, coconut milk and tomato for diner today and I loved it. It’s super easy, quick and healthy.

You need, for two persons, or for two days if you’re alone:
red lentils, (3/4 cup) coconut milk, whole fat, (1 can) red curry paste, (1/4 cup) 2 tomatoes, diced, 1 stock cube, water. (1,5 cup) Coriander to taste. 

To do: whisk together coconut milk, water, curry paste and red lentils. Bring to a boil, reduce to a simmer, and let simmer for 15 minutes. Stir every couple of minutes. Delicious with Greek yoghurt and some bread and/or rice. Bon appétit!

11

Roze appelmoes

roze appelmoes, by zilverblauw.nl

Gisteren maakten we roze appelmoes. Bij een pluktuin vlakbij plukten we een doosje frambozen en appels.

We made pink applesauce yesterday. At a local garden we picked raspberries and apples.

roze appelmoes, by zilverblauw.nl

roze appelmoes, by zilverblauw.nl

Appelmoes is lekker, (vindt vooral Mus) roze appelmoes is lekker én mooi. Het maken is erg simpel: schil de appels en verwijder het klokhuis. Snijd in kleine stukjes en kook in een klein laagje water zacht. Voeg zoveel frambozen toe als je zelf wilt. Voor deze vijf potjes gebruikten wij 12 appels en het doosje frambozen van de foto. Pureer met de staafmixer en voeg vervolgens naar smaak suiker toe. Pureer nogmaals. Schep in gesteriliseerde potjes, doe de deksels erop en laat op z’n kop afkoelen. Plak daarna eventueel het label erop. Smakelijk!

roze appelmoes, by zilverblauw.nl

For these five jars with applesauce, we’ve used 12 apples and the raspberries shown at the second picture. Peel, core and chop the apples. In a saucepan, combine apples, 100 ml. water and the raspberries. Cover, and cook over medium heat for 15 to 20 minutes, or until apples are soft. Puree, add sugar to taste and puree again. Put in clean jars and allow to cool upside down. Bon appetite!

roze appelmoes, by zilverblauw.nl

Als je wilt kun je het label van onze appelmoes hier downloaden. De letters ‘pink applesauce’ staan er niet op, zodat je zelf kunt kiezen wat je in je potje doet. Veel zelfmaakplezier!

If you like, you can download the label we’ve designed here. It’s without the text, so you can use it for more than just apple sauce. Have fun!

roze appelmoes, by zilverblauw.nl

Ik maakte een paar weken ook een printable voor jam, die kun je hier bekijken.
I made another printable a couple of weeks ago, you can see it here.

19

White chocolate fudge

white chocolate fudge recipe

Dit is een vreselijk recept, ik zou het eigenlijk niet moeten posten. Het is zoet, ongezond en heel vet. Helaas is het ook ontzettend lekker. En niemand zegt dat je het helemaal alleen op hoeft te eten. De fudge is ook leuk om weg te geven als cadeautje, bijvoorbeeld een een juf of behulpzame buurvrouw. Hoewel zelf houden ook heel fijn is. Enfin.

white chocolate fudge

Nodig: 450 gram witte Toblerone, (heel goedkoop bij Action) een blikje gecondenseerde melk, 3 theelepeltjes vanille-aroma, 20 gram gevriesdroogde frambozen. Je kunt ook verse frambozen, of ander gedroogd fruit gebruiken. Voordeel van gedroogd fruit is dat je fudge langer houdbaar is.

Doen: Doe de gecondenseerde melk en de Toblerone samen in een pannetje en verwarm heel langzaam, onder voortdurend roeren, op het kleinste pitje van het fornuis, net zolang tot alle Toblerone gesmolten is. Voeg het vanillearoma toe. Giet in een lage, platte, met bakfolie bekleedde schaal. Duw de frambozen in de fudge en zet minimaal 2 uur in de koelkast om af te koelen. Snij in vierkantjes. Eet smakelijk!

recept fudge

I have a love-hate relationship with this recipe. It’s delicious, but also heavy and fat and not good for you at all. But again, it’s delicious. And it makes a nice gift for a teacher, or helpful neighbour. You can always decide not to give it away and eat it all by yourself. Anyway.

You need: 450 grams white Toblerone, 1 can sweetened condensed milk, 3 teaspoons vanilla flavour, 20 grams freeze-dried raspberries, or other dried fruits. You can use fresh fruits as well, but it will limit the shelf life of your fudge. 

To do: melt the Toblerone together with the condensed milk in a small pan, slowly, over low heat. Stir frequently. Add the vanilla flavour. When completely melted, pour into a dish coated with parchment paper. Add the raspberries. Put in the fridge for about two hours. Cut in squares. Bon appétit!

witte chocolade fudge

21