Tag Archives | sneeuw

Sterre

Sterre

Sterre

SterreSterreSterreSterreSterre

Sterre is mijn nichtje. Niet zomaar een nichtje; haar vader is mijn vaders broer, haar moeder is mijn moeders zus. Dubbelop familie dus. We lijken op elkaar: Sterre doet dezelfde studie doet als ik heb gedaan en ze houdt ook van fotografie. Ik mocht haar fotograferen in de besneeuwde bossen. (klik op een foto om de slideshow te starten)

Sterre is my niece. A special niece; her mother is my mothers sister, and her father is my fathers brother. We’re much alike; she follows the same education as I once did and she loves photography. I took some pictures of her in the snowy woods. (click on a photo to start the slideshow)

34

Retraite

Liefde, Wolf (ook lief) en ik zitten in retraite. We hebben een huisje geboekt in Zeeland, vlakbij een strandje en een haventje. Voor Wolf een subtropisch zwemparadijs. Ik hou helemaal niet van binnenbaden, maar ga er toch mee heen. Wolf geniet. Gisteren kwamen twee zwarte pieten strooien in ons huisje. Geboekt bij de receptie. Wolf geloofde zijn ogen niet. “Ik vond het spannend en heel erg leuk, mama en papa”, zei hij. Dolgelukkig met zijn cadeautjes. We rusten, spelen, zwemmen, genieten. Morgen weer terug in de hectiek van december, met werken en veel, veel optredens. Maar eerst nog even Rust.

My loved ones and I are on a short holiday. We’re renting a small house near a little beach and a small harbor. There’s much snow. We’re relaxing, playing, swimming and having a very good time.

7