Tag Archives | vakantie

Count your blessings

Als je zelf een gezin hebt, mag je je eigen tradities maken. Een van de onze is dat we het sinterklaasweekend niet thuis vieren. Vorig jaar zaten we ingesneeuwd aan het Grevelingenmeer, dit jaar boekten we een last-minute (dan is het nog enigszins betaalbaar) naar Efteling Bosrijk. Wolf geniet; gisteren zagen we de parkshow Raveleyn, een verlaat verjaardagscadeau. Wolf wilde namelijk liever naar de Efteling -en dan specifiek naar Raveleijn- dan dat hij een cadeau voor zijn verjaardag kreeg. Dat hij nu drie dagen mag én we blijven slapen, is een grote verrassing. Nu nog afwachten of Sinterklaas ons weet te vinden hier… Er was deze week in ieder geval genoeg om blij van te worden! Ik hoop dat jullie net zo’n fijn Sinterklaasweekend hebben!

We’re spending our Saint Nicolas-weekend (Dutch tradition, the kids get presents) in a theme park called ‘the Efteling’. We’re having a lot of fun together. Hope your week was a good as ours!

More ‘Count your blessings’Effie – Martine – Maartje – Iris – Debora – Mireille – Belinda – Tabitha – Marit – Froukje – Leontien– Esther – Anne – Arnika – Marielle – Judith – Maartje– Maureen – Marie-Lu – Aukje –  Jolanda – Esther – Marlous – Saskia – Sacha – Carla – Tess – Sjaantje –  Isabelle – Marjan – Mickey – Mieke – Margriet – Marieke –
Barbara – Anouk – Linda (ook meedoen, of juist afmelden? Mail me even, dan kan ik het overzicht bewaren)

28

Blessed…

 

Deze week werd ik blij van:
Een fijn weekje Zeeland, met veel zon. Het gezin van vriendin Marieke kwam op bezoek. Kindjes Toni en Seppe sliepen een nachtje met Wolf in de caravan in de tuin van het huisje, spannend! (en wat duurde het lang tot ze sliepen…) De mooie Isak-mok op de bovenste foto kregen we van Marieke als cadeautje. Waar werden jullie blij van afgelopen week?

More ‘Count your blessings’: Effie – Martine – Maartje – Iris – Debora – Mireille – Belinda – Tabitha – Marit – Froukje – Leontien– Esther – Anne – Arnika – Marielle – Judith – Maartje– Maureen – Marie-Lu – Aukje –  Jolanda – Esther – Marlous – Saskia – Sacha – Carla – Tess – Sjaantje –  Isabelle – Marjan – Mickey – Mieke en nieuwe deelneemster Margriet, welkom! (ook meedoen, of juist afmelden? Mail me even, dan kan ik het overzicht bewaren)

What made me smile last week:
a nice week at the summerhouse, with lots of sun. Wolf had a sleepover in the caravan placed in the summerhouses garden, together with Toni and Seppe, my friend Marieke’s children. They had a lot of fun. (and a sleepless night of course) The Isak-mugs Marieke brought as a present made me smile too. What made you happy last week?

18

Donderdag

Ik sleepte mijn naaimachine mee naar de Zeeuwse kust en maakte een nieuwe sjaal van een oud vest. (nog even en ik lijk net mijn kunstenaarsmoeder, die sloopt al haar kleding om ze te verbouwen tot een tas/kussenhoes/haaraccessoire/kleedje/vul maar in, niets is te gek) En ik schilderde de stenen die ik op het strand vond met Wolf. Verder spoor ik best, hoor. De vogelkaartjes zijn van Jane, die me een superlief pakketje stuurde, een waar cadeautje was het. Daarover later meer.

I dragged my sewing machine to the summerhouse and made myself a new scarf, out of an old cardigan. I start to look like my mother, the artist. She can’t leave any garment the way it is and turns a jacket into a bag, socks into a scarf and so on. And I painted some rocks Wolf and I found at the beach. Kinda strange, but comforting. Jane sent me the wonderful cards, tell you more about it later.

35

Maandag…

Deze maandag hebben we geen stress. Er is tijd om naar rondrollende Mus te kijken. (de box wordt te klein…) Om op ons gemak te ontbijten. Om te wandelen en slakjes te zoeken. Om uit te rusten van een eerste werkperiode na verlof die meer dan heftig was. Hoera; vakantie!!

No stress for us this monday. We’ve got time to watch little Mus twist and turn, to have nice & easy breakfast and to make a walk in the woods looking for snails. Time to rest after a very hectic period for me at work; hurray, holiday! 

27