Tag Archives | verlof

Lomo-saturday

Vandaag de laatste lomo-vakantiefoto’s. Maandag is het voorbij, de vakantie én mijn verlof. Bijna half jaar was ik thuis. Een zeer waardevolle periode. Uiteraard door de geboorte van Mus, onze lieve baby, maar ook voor mijzelf. Want waar het hier, op mijn blog, meestal rozengeur en maneschijn is, is het dat (natuurlijk) in het echte leven niet altijd. Gekwetst worden in een periode waarin je extra kwetsbaar bent doet veel pijn, en het heeft consequenties. Maar, zoals de chagrijnige zanger van een Brits bandje ooit zong; don’t look back in anger. En een andere, minder chagrijnige maar ook Britse band: let it be. Maandag ga ik lekker weer werken! Voor nu; een fijne zaterdag! Nog meer lomo’s zien? Kijk bij JudithNikkiCasperIrisMireilleMarritMarcia & Aukje.

The last summer-lomo’s. Next week I’ll have to go back to work again. Feels like the end of a very beautiful, but also heavy emotional era. For more lomo-saturday, go check out the blogs of JudithNikkiCasperIrisMireilleAukjeMarcia and Marrit. Have a nice saturday!

29

Count your blessings

Wat me deze week blij maakte:
Lekkere lente-achtige narcissen gekregen van een lieve vriendin, verse zelfgemaakte smoothies, de kippen die lekker los in de tuin mogen lopen en mijn eigen kippenfluisteraar, op mijn gemak ontbijten, het neonleger wat vocht tegen een iets te grote duif en Wolf’s bouwwerken. Wat maakte jullie gelukkig afgelopen week?

Last week, the following things made me happy:
fresh flowers a sweet friend brought me, home-made smoothies, my own chicken-whisperer, having a quiet breakfast, the neon-army fighting a huge pigeon and Wolf’s castle. What made you happy last week?

22

Verlof

Sinds deze week heb ik officieus verlof. Ik hoef overdag niet meer te werken. Mijn officiële zwangerschapsverlof gaat in na de carnavalsvakantie, na deze week dus. Afgelopen weekend hebben we met vrienden doorgebracht in een gehuurd boerderijtje, ver weg van carnaval vierend Brabant. Ik merk nu pas hoeveel energie me de laatste twee maanden hebben gekost, hoe moe ik ben, hoezeer ik over mijn grens ben gegaan. Om bij mijn eigen motto te blijven, ga ik de komende weken even proberen te zijn, in plaats van te worden. Stil staan bij mezelf, bij de baby die komt. Niet meer haasten, stressen, zennnn. Op mijn werk vragen ze zich af wat ik in godsnaam ga doen tijdens mijn verlof. Niets doen, dat kan Anki helemaal niet. Wacht maar af, na de carnavalsvakantie komt ze gewoon tóch werken. Ik ga proberen ze geen gelijk te geven en wens mezelf daarbij veel succes.

Last friday was my last day at work. Because of my maternity leave, I don’t have to work until august. Still I don’t know exactly what to do with the looong time ahead of me, except for having a baby somewhere in april, of course. I’m always impressed by those calm, balanced stay-at-home mothers. Not sure if I can manage to be one, but I’ll try.
For the weekend we rented a small farmhouse, somewhere in the middle of nowhere, where we stayed together with friends. It was a good, quiet start for my leave.

 

19