Tag Archives | vrij

Count your blessings

Wat een fijne, herfstige week! Mus besloot te gaan liggen in de herfstbladeren, geef hem eens ongelijk. We bakten croissants voor het ontbijt op zaterdag en Casper en ik hadden sinds maanden weer eens een gezamenlijk vrije zaterdagavond. We legden de kinderen op tijd in bed zodat we samen konden eten en keken een film. Heerlijk! (plankje via Makeroom)

Last week we enjoyed fall. Mus decided to take a rest in the fallen leaves. We cosied up baking croissants for breakfast and drinking hot cocoa near our stone stove. Casper and I had our first saturday-evening together without work in months, which we enjoyed having diner together. Lovely.

More ‘Count your blessings’? Check the ‘Count your blessings’-page. (Ik loop weer eens vreselijk achter met mijn mail. Heb je me gemaild betreffende CYB, graag nog éven geduld, het komt uiteindelijk goed…)

24

Memories of a sunny weekend

De zon schijnt. We vieren een kinderfeestje in het park. Wolf’s vriendinnetje logeert bij ons. We barbecuen op het dakterras, drie keer achter elkaar. Mus kan los staan én klappen tegelijk. Wat een heerlijk weekend.

The sun is shining. Wolf’s invited for a party in the park and a sleepover afterwards. We’re having barbecues on our roof terrace. Mus stands and is clapping his hands at the same time. What a lovely weekend.

27

Verlof

Sinds deze week heb ik officieus verlof. Ik hoef overdag niet meer te werken. Mijn officiële zwangerschapsverlof gaat in na de carnavalsvakantie, na deze week dus. Afgelopen weekend hebben we met vrienden doorgebracht in een gehuurd boerderijtje, ver weg van carnaval vierend Brabant. Ik merk nu pas hoeveel energie me de laatste twee maanden hebben gekost, hoe moe ik ben, hoezeer ik over mijn grens ben gegaan. Om bij mijn eigen motto te blijven, ga ik de komende weken even proberen te zijn, in plaats van te worden. Stil staan bij mezelf, bij de baby die komt. Niet meer haasten, stressen, zennnn. Op mijn werk vragen ze zich af wat ik in godsnaam ga doen tijdens mijn verlof. Niets doen, dat kan Anki helemaal niet. Wacht maar af, na de carnavalsvakantie komt ze gewoon tóch werken. Ik ga proberen ze geen gelijk te geven en wens mezelf daarbij veel succes.

Last friday was my last day at work. Because of my maternity leave, I don’t have to work until august. Still I don’t know exactly what to do with the looong time ahead of me, except for having a baby somewhere in april, of course. I’m always impressed by those calm, balanced stay-at-home mothers. Not sure if I can manage to be one, but I’ll try.
For the weekend we rented a small farmhouse, somewhere in the middle of nowhere, where we stayed together with friends. It was a good, quiet start for my leave.

 

19