Terug uit Londen, waar we een geweldige tijd hadden. Morgen meer!
Back from London, we had a great time. More coming up!
Tag Archives | weekend
Friday
Ik vond superschattige kledinghangertjes met eekhoorntjes en hertjes voor Mus’ kleertjes, (ze heten Hookies) carnivoor Wolf had geluk; hij kreeg knakworsten bij de lunch. Arm Musje is snotverkouden, maar kan nog steeds lachen. En fijn: ik ben een heel weekend vrij! Een opdrachtgever cancelde een optreden. Jammer, maar helemaal niet erg met dit weer! Fijn weekend allemaal!
I found cute hangers for babyclothes, with deers and squirrels, they’re named Hookies. Carnivore Wolf was lucky; we bought him hotdogs for lunch. Poor Mus is having a cold but is still so jolly. And bliss: there’s a free weekend coming up for me! A principal canceled a performance. A pity, but we’re having a bit of an indian summer here this weekend so I won’t complain… Have a good time you all!
Count your blessings
Wat me deze week blij maakte:
Wolf die naar zijn eerste kinderfeestje mocht. Hij stond ‘s ochtends stuiterend van enthousiasme op en had gelukkig een enorm leuke middag. Casper en ik daardoor ook, want wij konden even naar Den Bosch om wat inkopen te doen en lekker samen op het terras bij Dit te zitten. Bovendien vond ik in Den Bosch bij een winkeltje een geweldig zwangere-vrouwen-project; een theedoek van Mibo waar je eenvoudig een knuffel van kan maken. Ik ging thuis meteen aan de slag, met de knuffelvos rechtsbovenaan als resultaat. Mijn zwangerschap, die tot op heden zo relaxt verloopt, zonder toestanden. Ik heb een beetje medelijden met jullie omdat ik alleen foto’s van de bovenkant heb laten zien tot nu toe, dus vandaag een foto van de voorkant. Is toch net iets beter in te schatten hoe die buik er in het echt uitziet, niet? Verder werd ik nog blij van bloemen in een vaas waar ik normaal geen bloemen in zet, en van kikkers zoeken met Casper en Wolf in een natuurgebied vlakbij. (en óf we ze vonden. Honderden, in een kikkerpoel. En een herrie dat ze maakten! Wolf en ik lagen dubbel van al dat gekwaak.) Waar werden jullie gelukkig van afgelopen week?
What made me smile last week:
Wolf visiting a schoolmate’s party for the first time in his life; he was só excited and had such a great time! Casper and I had a great time too, because the two of us could go shopping and having lunch together in a city nearby when Wolf was at the party. I bought this teatowel from Mibo; it can be used as a teatowel, but you can also sew a fox out of it. Great project for this pregnant woman. The fact that I’m having such an easy and stressless pregnancy, which really makes me feel blessed and thankful. Flowers in a vase that’s normally on a shelf without flowers in it, the flowers made me rediscover the vase’s beauty. And last, but not least, a walk Casper, Wolf and I made in a nature area near. Wolf wanted to see frogs, so frogs he saw. There were hundreds of them, making so much noise Wolf and I couldn’t stop laughing. What made you happy last week?
Weekend
Gezellig etentje met vrienden en de zogenaamde megamaan, die ik helemaal niet zo mega vond eigenlijk. Het is een beetje laat op dinsdag, maar toch; hadden jullie een fijn weekend?
We had a wonderful evening with friends and a so called ‘megamoon’ here in Holland. It didn’t seem so huge to me actually. It’s a bit late on tuesday, but did you have a nice weekend?
Regen…
Pfff, wat een regenachtig en druk weekend. Zowel lief als ik hebben het druk; nieuwe opdrachten, veel spelen. Tussen de drukte door bedolf Wolf poes Thijs onder een lading Toy Story-figuren. Met de kippen heb ik een beetje medelijden; zie die natte veren!
