Tag Archives | Wolf

Count your blessings

5 november 2012

Wat me blij maakte afgelopen week:
Wolf’s verjaardag, hij werd zes. Hij kreeg een aquarium met 4 guppies en is daar dolgelukkig mee, prachtig om te zien. Verder werd ik blij van een hele hoop leuke nieuwe opdrachten, lunchen met Casper en sushi eten met Yvonne en haar man Boris. Wat maakte jullie blij afgelopen week?

What made me happy last week:
Wolf’s birthday, he turned six. (Six! Can’t believe I have a six-year-old child!) Casper’s parents gave him an aquarium, and Casper and I gave him 4 little fish. He’s so extremely happy with his fish. What also made me happy: a lunch with Casper and sushi with Yvonne. How was your week?

The afterparty

12 september 2012

Ik was zo druk afgelopen week, met werk, met Yvestownfair. Zondag stond in het teken van chillen. Knuffelen op bed, wandelen in het bos. Heerlijk.

I was so busy last week. Working a lot for my day job, in the evenings the preparations for the Yvestownfair. Sunday was about the afterparty; cuddling in bed and a walk in the woods. Love it.

p.s. Ik krijg vaak vragen over het behang in onze slaapkamer. Mijn nieuwe sponsor Justkidswallpaper.com verkoopt Onszelf-behang en nog een hele hoop andere gave behangetjes, de moeite van het bekijken waard.

p.s. I receive a lot of questions about the wallpaper (from the brand Onszelf) in our bedroom. My new sponsor Justkidswallpaper.com sells Onszelf-wallpaper and other really cool designs. Check it out.

Flowerpicking

13 augustus 2012

We gingen picknicken en bloemen plukken. Onderweg stopten we bij de biologische tuinderij waar Casper’s broer werkt, een schitterende plek. Wens jullie allemaal een hele fijne nieuwe week!

We went for a picknick and visited Casper’s brother, who works on a biological plantation. A beautiful place. Happy new week sweet blogreaders!

DIY Indian headdress

25 juli 2012

Tijdens onze vakantie vertelde ik over de verenverzameling die Wolf en ik aan het aanleggen waren. Dat deden we met een doel: Wolf wilde een Indianentooi. Hij bedacht dat er voor ieder leeftijdsjaar een veer op de tooi moest komen, dus zocht voor zichzelf de vijf mooiste veren uit zijn verzameling. Mus kreeg ook een tooi, met één veertje.

During our vacation at sea Wolf and I started collecting feathers. We did that with a purpose; Wolf wanted an Indian headdress. He decided that each year of age would mean one feather, so he picked the five most beautiful feathers for himself and a sweet small one for Mus.

DIY Indianentooi
Nodig:
Veren; zoveel als je wilt, liefst zelf zoeken dan heb je twee activiteiten in één. Twee reepjes stof. (Deze jaren ’80-stof vond ik op een rommelmarkt in Zeeland) Stukje elastiek, ik kocht een pakje bij de Zeeman voor minder dan een euro. Naaimachine.

Doen:
Knip twee repen stof in dezelfde breedte, iets minder lang dan de omtrek van het hoofd van je kind. Leg de bedrukte zijden op elkaar, stik vast in de lengte en draai daarna binnenstebuiten. (zie foto linksboven) De veren voorzichtig vast zetten, in twee keer. (boven en onder, zie foto rechtsboven) Bij de grote veren op Wolf’s tooi tilde ik het voetje van de naaimachine op en naaide ik een stukje handmatig, omdat de pennen van de veren vrij dik zijn. Stukje elastiek zo vastzetten dat de tooi goed om het hoofd van je kind blijft zitten. Veel speelplezier!

DIY Indian headdress
You need:
some fabrics (I found this fabric from the ’80 on the fleamarket) Feathers, preferably found by your children because it makes the activity way more fun. Some elastic tape / braided elastic. Sewing machine.

To do:
cut out two strips of the fabric, with roughly the size of the outskirts of your childs head. Place the printed sides on top of each other and sew together. Turn inside out after sewing. (see photo) Sew the feathers on the fabric, (see photo) gentle with big feathers because they easily cause damage to the needle of your sewing machine. Attach the elastic tape. (see photo) Have fun playing!

Een vervelend neveneffect van deze activiteit is dat wij dit foute liedje nu al de hele week in ons hoofd hebben. Wat een pech voor ons.

This typical really bad Dutch song about cowboys and indians is stuck in out head ever since we made the Indian headdresses. Such a heavy side-effect of a nice activity, argh.

Fietsen

10 juli 2012

Gisteren kon Wolf ineens zonder zijwieltjes fietsen. Eerder wilde hij dat nooit leren, hij vond het stom en onnodig, dacht dat hij het niet kon. Maar gisteren stapte hij op en lukte het ineens. Nu fietst hij voor het huis op straat. Eigenlijk is het zo met veel dingen in het leven waar je tegenop ziet: uiteindelijk valt het vaak mee en is de trots als het gelukt is des te groter.

Shirt met fiets in neonprint via Little Sahou, konijnenmuts hoort bij een heus jaren ’70 konijnenpak dat ik, hoe kan het ook anders, op de rommelmarkt hier in Zeeland vond. De inmiddels grootmoeder maakte het destijds voor haar kinderen die speelden in een schoolmusical. Tijdens de koop vertelde ze hoe goed haar kinderen het destijds deden, zo leuk. Fijne avond!

Wolf finally learned how to ride a bicycle without training wheels, something he really didn’t want to learn because he was afraid to fail, and fall. But yesterday he got on his bike and cycled away, just like that. Funny how things like that work. (shirt from Little Sahou, rabbit ears found on flea market)